洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Fun.--We Are Young

ファン--僕たちは若い

 

Fact Sheet

Fun.:



スペース


ファン

僕たちは若い

ちょっと待ってくれ
話をはっきりさせたいんだ
僕の友達はバスルームにいて、エンパイア・ステートよりもハイになってる
僕の彼女はバーの向こうで僕を待ってる
僕の椅子はグラサンをかけた誰かに占拠されて、そいつは傷のことを尋ねている
それを君にあげたのは数ヶ月も前のことだね
君は忘れようとしてるんだろう
でも酒とか微妙なことなんかのせいで
僕の謝罪には穴が開いてしまった
僕はやり直そうと必死なんだ。わかるだろう
だからバーが閉店するまでに
君が崩れ落ちそうに感じてるなら
僕が家まで送ってあげよう

コーラス:
今夜
僕たちは若いのだから
派手に世界を驚かせよう
太陽よりも激しく燃え上がるんだ
今夜
僕たちは若いのだから
派手に世界を驚かせよう
太陽よりも激しく燃え上がるんだ

今の僕にはわかるよ
僕は君のすべてではないってことを
ちょっと考えてたんだ
バラバラになる新しい方法があるんじゃないかって
でも友達が戻ってきたから
乾杯しようか
だって僕を家まで送ってくれる人が見つかったから

コーラス

今夜は僕を家まで送ってくれ(Nananananana)
今夜は僕を家まで送ってくれ(Nananananana)
今夜は僕を家まで送ってくれ(Nananananana)
今夜は僕を家まで送ってくれ(Nananananana)

世界は僕の味方だ
僕には逃げる理由などない
だから誰かここに来て、今夜僕を家まで送ってくれよ
天使は決して現れなかった
でも僕には聖歌隊の声が聞こえる
だから誰かここに来て、今夜僕を家まで送ってくれ

コーラス

だからバーが閉店するまでに
君が崩れ落ちそうに感じてるなら
僕が家まで送ってあげよう

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.