洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Fleetwood Mac--Don't Stop

フリートウッド・マック--やめないで

 

Fact Sheet

Fleetwood Mac:



Landslide


フリートウッド・マック

やめないで

もし君が朝起きて、笑う気がしないなら
もうちょっと時間が掛かるなら
目を開けて、その日を見て
物事が違ったふうにみえるよ

やめないで、明日のことを考えることを
やめないで、それはもうすぐそこ
それは、前よりも良くなる
昨日は過去、昨日は過ぎ去ったんだ

未来のことを考えてみたらどう
君がもうやったことではなく
もしも君の人生がひどいなら
そうだな、明日がどうなるか考えてみて

やめないで、明日のことを考えることを
やめないで、それはもうすぐそこ
それは、前よりも良くなる
昨日は過去、昨日は過ぎ去ったんだ

僕の望みは君の笑顔を見ることだけ
もうちょっと時間が掛かるなら
それが真実だなんて信じられないよね
悪気はないんだ

やめないで、明日のことを考えることを
やめないで、それはもうすぐそこ
それは、前よりも良くなる
昨日は過去、昨日は過ぎ去ったんだ

やめないで、明日のことを考えることを
やめないで、それはもうすぐそこ
それは、前よりも良くなる
昨日は過去、昨日は過ぎ去ったんだ

振り返らないで
振り返らないで

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.