洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Drake--Fireworks

ドレイク--花火

 

Fact Sheet

Drake:



スペース


ドレイク

花火

お金が全てを変えた、お金のない人生はどんなだろう?
コンクリートの下から花が咲くなんて誰が知っていた?
上から見下ろしてみると、下は混雑している
俺の15分は1時間前に始まった
有名になるより真実、俺ははっきりしてるのを尊敬してるだろ
話し声が聞こえると、どう思えばいいのか分からなくなる
憎しみと馴染みがある、俺はゆっくり抱擁する
自然には来ない、見守ってくれ、時間がかかるかもしれない
そして俺の夢、いつも競い合っている
でも見ての通り、俺はいつも追いかけてばかり
ウェインが俺をここに置いた、俺と新聞を取っているやつだ
俺の成功が俺たちの関係を脅かさない事を願う
Yeah,この人生のためなら死ねる
オクトーバーは勝つ
でも*7月4日(*米国独立記念日)みたいだ
君に先にやらせてくれたらいいのに
今回俺は本当に上がる
花火!!

[コーラス]:
俺が7月4日みたいに上がったら
炎みたいだ、もっと高く行かないと
君の新事実、俺の甘い祝い
ロケットみたいに俺に火をつけて、何にも止められないから
花火しか見えない
花火しか見えない
毎晩花火よ
毎晩花火よ
花火しか見えない
花火みたいに飛び立つ
花火みたいに飛び立つ

俺の人生に一人の女の子がいる
だから俺はこの曲で言う、俺は言う
俺は何て紳士的なんだ
俺のために諦めろ
俺がナプキンとナイフなどを並べるのを見ろよ
愛じゃないなんてわかんない、君が寝てくれると思っただけさ
君が俺といて愛が芽生えるなんて誰にも予想できなかったはずだ
幸いながら俺は分別を失わなかった
あの夜、俺たちの身に起きた事は今でも俺を悩ませる
突然自慢のうわさが俺を覆っている
君はあれを俺のせいにしている

でも俺は興味があった
そしてもう忘れはしない
すごい経験
君がそうなのかもしれないけど、そんなに真剣じゃなかった
以前に煙があがった
それを今俺が綺麗にしている
気持ち良かった
そして一つ学ぶ事もできた
来る前は予想できず離れていくのを見なきゃいけない
Yeah, 始めに空を見上げればよかったんだ
今、彼女の目の中に見える
花火!

全て同じなのに違う感じがする
俺がまだ聞くと知っていておやじが電話してきた
まだ足を突き出して、罪悪感を引っ掛けて
もう何年もたつから慣れてしまったけど
真剣に、俺と不動産業者は親密関係を築く
もっといい装飾があるところにお袋をやり
彼女は町中を探し始め、俺はそうさせておく
今、彼女は前より寂しくなったって言い出した
どのくらいの夫婦がもつだろうか
俺は5歳だった、反応さえしなかったはずだ
俺は相続争いのために帰る途中だ
あの気持ちを探して、魔法はどこ?
一緒にいよう、幽霊になるまで
俺は愛を目撃したい、近くで見たことがないんだ
Yeah, でもまずは見つけないといけないか
だから俺は上がるんだ、花火!

コーラス

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.