洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Dion--Runaround Sue

ディオン--ごまかしのスー

 

Fact Sheet

Dion:



スペース


ディオン

ごまかしのスー

これは僕の物語、悲しいけど本当
僕が昔知った女の子の話
彼女は僕の愛を奪い
町の中の全ての独身男とウロウロした

Ah, 最初からそのことを知っておくべきだった
この子は僕の心を傷つけて去るであろうことを
聞いてくれ、僕が言おうとしてることを
ごまかしのスーに近寄るな

彼女の唇と笑顔が恋しい
彼女の感触と温かい抱擁
僕のように泣きたくなかったら
ごまかしのスーに近寄るな

Ah, 彼女は旅するのが好き
彼女は君を愛し、こき下ろすだろう
今、みんなに伝えさせてくれ
彼女は他のやつらと出掛ける
これは知ってる男の物語の教訓
僕は恋に落ち、僕の愛はまだ成長する
彼女が知った馬鹿に聞いてみな、みんな言うよ
ごまかしのスーに近寄るな

そう、この子に近寄るな
彼女の行動は読めない
スーに近寄るな

Ah, 彼女は旅するのが好き
彼女は君を愛し、こき下ろすだろう
今、みんなに伝えさせてくれ
彼女は他のやつらと出掛ける
これは知ってる男の物語の教訓
僕は恋に落ち、僕の愛はまだ成長する
彼女が知った馬鹿に聞いてみな、みんな言うよ
ごまかしのスーに近寄るな

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.