洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Diane Renay--Blue, Navy Blue

ダイアン・リネイ--ブルー、ネイビーブルー

 

Fact Sheet

Diane Renay:



スペース


ダイアン・リネイ

ブルー、ネイビーブルー

ブルー、ネイビーブルー。私の気持ちはとってもブルー
だって私のカレが「おーい、そこの船!」って言って
海軍に入隊したから

「落ち着きたい」って彼は言った
私をカノジョにしてくれるって言った
でもその前に彼はちょっと旅をする必要があった
広い世界を見る必要があった

だから私はブルー、ネイビーブルー
私の気持ちはとってもブルー
だって私のカレが「おーい、そこの船!」って言って
海軍に入隊したから

昨日東京から手紙があった
お土産も届いた
ねじで動く中国のおしゃべり人形だった
人形は「君がここにいればいいのに」って言うの

ブルー、ネイビーブルー。私の気持ちはとってもブルー
だって私のカレが「おーい、そこの船!」って言って
海軍に入隊したから

カレは週末に外出許可をとって、私に会いに戻ってくる
48時間のデートね
カレが乗ってるあの船がもっと早くここに来ないかしら
だってもう待ちきれないから

そのときまではブルー、ネイビーブルー
私の気持ちはとってもブルー
だって私のカレが「おーい、そこの船!」って言って
海軍に入隊したから

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.