洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

David Archuleta--Crush

デヴィッド・アーチュレッタ--心のときめき

 

Fact Sheet

David Archuleta:



スペース


デヴィッド・アーチュレッタ

心のときめき

今夜は電話を切ってしまった
僕の心の奥で、何かが初めて起こったんだ
突然感情が湧き上がってきた。すごい勢いで

だって「もしかしたら」って考えただけで
君が僕と同じことを、僕に対して思ってるだなんて
それだけで胸が一杯だよ

僕はなぜ真実から逃げ続けているのだろう
君のことだけを考えているのに
君は僕に催眠術をかけたんだ。僕をとりこにしたのさ
僕はどうしても知りたいんだ

君は独りになったら、考えたりするのかな?
僕達がどんな関係になれるか。この関係がどうなるのかを
僕は頭がおかしいのかな? それとも恋をしているのかな
これは本当の愛なの? それとも例の心のときめきってやつかな

僕が君を見つめると、君は息を飲んだりするのかな
僕と同じように、君も感情を抑えているの?
だって僕は何度も逃げようとしてるんだ
でも僕には分かる。この心のときめきは、決して消えないと
決して消えることはないよ

ちょっとでも考えたことがある?
僕達が会って一緒に時間を過ごすときは、単に友達としてなのかな?
それ以上のものがあるのだろうか。それ以上のものが

ねえ、このチャンスは逃しちゃいけないよ
だって僕は信じてるから。僕達の関係を、長続きするものにできるって
永遠に続くものに

君は独りになったら、考えたりするのかな?
僕達がどんな関係になれるか。この関係がどうなるのかを
僕は頭がおかしいのかな? それとも恋をしているのかな
これは本当の愛なの? それとも例の心のときめきってやつかな

僕が君を見つめると、君は息を飲んだりするのかな
僕と同じように、君も感情を抑えているの?
だって僕は何度も逃げようとしてるんだ
でも僕には分かる。この心のときめきは、決して消えないと
決して消えることはないよ

僕はなぜ真実から逃げ続けているのだろう
君のことだけを考えているのに
君は僕に催眠術をかけたんだ。僕をとりこにしたのさ
そして僕はどうしても知りたいんだ

君は独りになったら、考えたりするのかな?
僕達がどんな関係になれるか。この関係がどうなるのかを
僕は頭がおかしいのかな? それとも恋をしているのかな
これは本当の愛なの? それとも例の心のときめきってやつかな

僕が君を見つめると、君は息を飲んだりするのかな
僕と同じように、君も感情を抑えているの?
だって僕は何度も逃げようとしてるんだ
でも僕には分かる。この心のときめきは、決して消えないと
このときめきは、決して消えることはないよ
(消えないよ)
(消えることはないよ)
考えたことはある?
君が独りになったときに
僕達がどんな関係になれるか
この関係がどうなるのかを
(消えることはないよ)
君は息を飲んだりするのかな
僕が君を見つめるときは
君も感情を抑えているの?
僕と同じように
(消えることはないよ)
考えたことはある?
君が独りになったときに
僕達がどんな関係になれるか
この関係がどうなるのかを

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.