洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Daft Punk feat. Pharrell Williams--Get Lucky

ダフト・パンク feat. ファレル・ウィリアムズ--幸運をつかむ

 

Fact Sheet

Daft Punk:



スペース


ダフト・パンク feat. ファレル・ウィリアムズ

幸運をつかむ

不死鳥の伝説みたいに
全ての終わりは始まりでもある
この惑星を回し続けるものは
その始まりの力

僕らの在り方を諦めるには僕らは遠くまで来すぎた
だからレベルを引き上げて、星々へ杯をかかげよう

彼女は、太陽が上るまで一晩中起きている
僕は何かを得るまで一晩中起きている
彼女は思い切り楽しむために一晩中起きている
僕は幸運をつかむために一晩中起きている
僕らは太陽が上るまで一晩中起きている
何かを得るまで一晩中起きている
思い切り楽しむために一晩中起きている
幸運をつかむために一晩中起きている

幸運をつかむために一晩中起きている (x4)

現在に限界は無い
君の天賦の才能が与え続けている
僕が感じているこれは何なのだろう
君が去りたいなら、僕は準備できている(アー)

僕らの在り方を諦めるには僕らは遠くまで来すぎた
だからレベルを引き上げて、星々へ杯をかかげよう

彼女は、太陽が上るまで一晩中起きている
僕は何かを得るまで一晩中起きている
彼女は思い切り楽しむために一晩中起きている
僕は幸運をつかむために一晩中起きている
僕らは太陽が上るまで一晩中起きている
何かを得るまで一晩中起きている
思い切り楽しむために一晩中起きている
幸運をつかむために一晩中起きている

幸運をつかむために一晩中起きている (x4)

幸運をつかむために一晩中起きている (繰り返し)

僕らの在り方を諦めるには僕らは遠くまで来すぎた
だからレベルを引き上げて、星々へ杯をかかげよう

彼女は、太陽が上るまで一晩中起きている
僕は何かを得るまで一晩中起きている
彼女は思い切り楽しむために一晩中起きている
僕は幸運をつかむために一晩中起きている
僕らは太陽が上るまで一晩中起きている
何かを得るまで一晩中起きている
思い切り楽しむために一晩中起きている
幸運をつかむために一晩中起きている

幸運をつかむために一晩中起きている (x8)

Translated by JETS


raise the bar -> 水準を引き上げる

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.