洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Connie Francis--Vacation

コニー・フランシス--夏休み

 

Fact Sheet

Connie Francis:



スペース


コニー・フランシス

夏休み

夏の日差しの中の休暇

本を片付けて、私達は学校から自由になった
天気は暖かいけど、私達は冷静に振舞う
夏休みよ、一杯楽しむの
夏の日差しの中の休暇

ピザの売店で軽く食事して
砂浜にラブレターを書くの
夏休みよ、世界は私達のもの
夏の星々の下の休暇

そう、ポンコツ車に乗りこんで、ドライブイン・シアターに行くけど、ショーは見ない
私達はこんな風にハグしてキスするのよ、待ち遠しいわ

ジュークボックスの曲に合わせて、ジャガイモを潰すの
8月の月の真下にあなたの車を駐車して
秋が始まるまで、夏休みよ

夏休み、ダンスパーティーを開くの、さあ

夏休み、ダンスパーティーを開くの

そう、ポンコツ車に乗りこんで、ドライブイン・シアターに行くけど、ショーは見ない
私達はこんな風にハグしてキスするのよ、待ち遠しいわ

ジュークボックスの曲に合わせて、ジャガイモを潰すの
8月の月の真下にあなたの車を駐車して
秋が始まるまで、夏休みよ

夏休み、ダンスパーティーを開くの、そうよ

夏休み、ダンスパーティーを開くの

Translated by JETS


play it cool -> 冷静に振る舞う

jalopy -> ポンコツ車

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.