洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Connie Francis--Too Many Rules

コニー・フランシス--多すぎるルール

 

Fact Sheet

Connie Francis:



Cruising Down The River

Don't Break The Heart That Loves You

I'm Sorry I Made You Cry

My Happiness

Pretty Little Baby

Someone Else's Boy

Stupid Cupid

Vacation

Where The Boys Are


コニー・フランシス

多すぎるルール

昨夜、2時10分に家に帰ったの
私の家族が真っ青になって
カンカンに怒ったの

私は9時45分に就寝しなければならなかった
そんなルールがまた続くわけ

[コーラス]
多すぎるルール
多すぎるルール
家族はただの馬鹿よ
こんなにルールを作って
上の星々に祈る
あなたの愛を失ってはいないの
ルールが多すぎるの

あなたが電話で私を呼ぶとき
それは私のじゃない
彼らがそう吹聴したの

だから、あなたは私に電話しないといけないの
たまには
そんなルールがまた続く

[コーラス]

私の弟がいつも私についてくるの
その告げ口屋から逃げられないの
あなたに分かってほしいわ
私の状況を
どうすればいいか分からないの

[コーラス]

だって、ルールが多すぎるの

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.