洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Cody Simpson--Iyiyi

コディー・シンプソン--アイアイアイ

 

Fact Sheet

Cody Simpson:



All Day

On My Mind

Wish U Were Here


コディー・シンプソン

アイアイアイ

なあ、お前のことをいつも思ってるのは誰なのかわかるかい?(俺だよ)
お前にはいくらキスしても足りないよ
俺は泣かないよ。まあ、涙のひとつやふたつは流したけど
頑張りすぎたのさ。でもお前のことは忘れないよ。だって

1日の中の、毎分、毎秒、毎時間
僕は、僕は
1日の中の毎時間
僕は、僕は
君から離れているときはずっと
僕は、僕は
君のことを思ってるよ

奪われた時間はすべて、決して戻ってくることはない
僕は、僕は
たとえ1日だってね
僕は、僕は
君にメールするよ。この言葉を伝えるために
僕は、僕は
君のことを思っている

ああ、ベイビー。君から離れているときはいつも、家に帰りたいと思ってるんだ
離れ離れのときでも、君のハートを感じるよ
今君のところへ向かっている。僕の言葉のすべてを信じてくれ
君の顔が早く見たいよ
僕がさよならと言ったとき、君は泣き出した。君の目から涙が流れたね
僕は君の手をとって、戻ってくると約束した
今僕は、君の笑顔を見るために戻っているよ

だから、僕は君にわかってほしいんだ
要するに、僕が君に言うことをね
君に写真を送ろう。僕が君を思っていることを、君に知らせるんだ
僕にキスを送ってくれ。早く君に会いたいよ

1日の中の、毎分、毎秒、毎時間
僕は、僕は
1日の中の毎時間
僕は、僕は
君から離れているときはずっと
僕は、僕は
君のことを思ってるよ(思ってるよ)

奪われた時間はすべて、決して戻ってくることはない
僕は、僕は
たとえ1日だってね
僕は、僕は
君にメールするよ。この言葉を伝えるために
僕は、僕は
君のことを思っている(思っているよ)

初めて会ったときのことを覚えてるかい? 僕は思わず言ってしまった
君の愛なしでは、もう生きていけないと
ベイビー、告白するよ。僕たちは完ぺきにお似合いだったんだ
君は天からの贈り物さ
僕のことを思っているときは、「1‐4−3」とメールしてよ
意味は「I love you」さ
僕は君のすべてになる。君が必要とするもののすべてに
ああベイビー、君のハートで僕を導いてくれ

だから、僕は君にわかってほしいんだ
要するに、僕が君に言うことをね
君に写真を送ろう。僕が君を思っていることを、君に知らせるんだ
僕にキスを送ってくれ。早く君に会いたいよ

1日の中の、毎分、毎秒、毎時間
僕は、僕は
1日の中の毎時間
僕は、僕は
君から離れているときはずっと
僕は、僕は
君のことを思ってるよ(思ってるよ)

奪われた時間はすべて、決して戻ってくることはない
僕は、僕は
たとえ1日だってね
僕は、僕は
君にメールするよ。この言葉を伝えるために
僕は、僕は
君のことを思っている(思っているよ)

ベイビー、他の誰かじゃダメなんだ。お前が必要なのさ
俺はただ、お前を喜ばせたいだけだ
頑張るよ。お前にはそれだけの価値がある
最高だよ。お前は真珠よりも貴重な存在さ
俺は嘘をつけない。うちのリビングには、お前の写真があるよ
車に乗るときは、ダッシュボードに置くんだ。最高さ
空に向かって言うんだ。お前が俺の世界にいてくれてありがとうってね
俺は必死なんだ、ベイビー。お前に嘘はつかないよ

お前とは他人行儀な関係は嫌なんだ
プランをしっかり立ててくれないとか、言われたくないんだ
有名になるほどの余裕はないね
いつでもお前の手を握っていたい
俺の言葉に限界はないよ
新米のバンドとはロックしたくないんだ
お前だけだよ、ベイビー。最高さ
この国はあちこち回ったけどね

1日の中の、毎分、毎秒、毎時間
僕は、僕は
1日の中の毎時間
僕は、僕は
君から離れているときはずっと
僕は、僕は
君のことを思ってるよ(思ってるよ)

奪われた時間はすべて、決して戻ってくることはない
僕は、僕は
たとえ1日だってね
僕は、僕は
君にメールするよ。この言葉を伝えるために
僕は、僕は
君のことを思っている(思っているよ)

ああ、そうさ
君のことを思ってるよ(君を思っている)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.