洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Christina Perri--Jar of Hearts

クリスティーナ・ペリー--愛情の瓶

 

Fact Sheet

Christina Perri:



A Thousand Years


クリスティーナ・ペリー

愛情の瓶

いや、もうこれ以上あなたには近づけないわ
待ってるのは後悔だけだから
私はもうあなたのゴーストではないのが分からないの?
あなたは愛を失った
私が一番愛してた

私は生き方を学んだの、半死半生で
そして今、あなたはもう一度私を欲しがる

あなたは何様のつもりなの?
遊び回って、傷跡を残して
あなたの愛情の瓶を集めて
愛をかき回して
あなたは風邪をひくわ
あなたの魂の中にある氷によって
だから、私のもとに戻ってこないで
何様のつもりなの?

私が見つけられる場所を
みんなに訊いてたようだけど
私は強くなりすぎて
あなたの腕の中に戻る必要性なんてないの

私は生き方を学んだの、半死半生で
そして今、あなたはもう一度私を欲しがる

あなたは何様のつもりなの?
遊び回って、傷跡を残して
あなたの愛情の瓶を集めて
愛をかき回して
あなたは風邪をひくわ
あなたの魂の中にある氷によって
だから、私のもとに戻ってこないで
何様のつもりなの?

いっぱい時間が掛かったわ、気分が落ち着くのに
自分の眼に光を取り戻す方法を覚えるのに
私達の初めてキスがなければよかった
あなたは約束をすべて破ったから

そして今、あなたは戻ってきたけど
私を取り戻せないわ

あなたは何様のつもりなの?
遊び回って、傷跡を残して
あなたの愛情の瓶を集めて
愛をかき回して
あなたは風邪をひくわ
あなたの魂の中にある氷によって
だから、私のもとに戻ってこないで
絶対戻ってこないで

あなたは何様のつもりなの?
遊び回って、傷跡を残して
あなたの愛情の瓶を集めて
愛をかき回して
あなたは風邪をひくわ
あなたの魂の中にある氷によって
だから、私のもとに戻ってこないで
絶対戻ってこないで

あなたは何様のつもりなの?
あなたは何様のつもりなの?
あなたは何様のつもりなの?

Translated by JETS


ghost -> ゴースト(本来の像の近くに見える薄い像)

get to -> できる機会を得る

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.