洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Christina Perri--Black + Blue

クリスティーナ・ペリー--あざだらけ

 

Fact Sheet

Christina Perri:



A Thousand Years

Jar Of Hearts


クリスティーナ・ペリー

あざだらけ

あなたにこれを言おうとしていたの
私の心はもうあざだらけではないわ
あなたの言葉はもう何の意味も持たない
それらが無駄に歌われたとき

私が間違ってたかもしれない
とても孤独だったのだけ覚えてる

こんなところに横になるつもりはないけど
あなたがこの墓を掘ったのね、私にぴったりの墓
わたしの愛はもう終わったのかと訊いてるなら
私に何か与えたと信じてるあなたは馬鹿ね

ここにはありえないぐらい雨が降っていたわ
その理由があなたが来ているからと信じざるをえないわ
もし子供が逃げたり、隠れたりしたがってたら
いや、あなたの空想なんかに従ってこないで
だってあなたは驚くだろうから
彼女は内側に逃げていくわ

私が間違ってたかもしれない
とても孤独だったのだけ覚えてる

こんなところに横になるつもりはないけど
あなたがこの墓を掘ったのね、私にぴったりの墓
わたしの愛はもう終わったのかと訊いてるなら
私に何か与えたと信じてるあなたは馬鹿ね

Translated by JETS


black and blue -> あざだらけ

mean to -> 〜するつもりである

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.