洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Chipmunk--Until You Were Gone

チップマンク--あなたがいなくなるまで

 

Fact Sheet

Chipmunk:



スペース


チップマンク

あなたがいなくなるまで

Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh (C.M.)
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
いいかい

世界中の金を持っていたとしても
俺が好きになったおニューのあの子を買うことはできない
彼女はクラブにハマってるけど、愛情は足りてないね
買い物ばっかりしてるよ。この手のスリルを追うのに必死さ
どうやら俺は人気者を逃したみたいだ
そこに座ってこの歌を歌ってるよ
自分が手に入れたものは、失って初めて分かるんだ

ああ、予測できたらよかったのに
だって一瞬のまばたきの間に、ミスしたところをあなたに見つかったから
私達、始まってもいないのに終わってしまったわね
あなたのことがこんなに恋しくなるんて、分からなかった
(お前をこんなに恋しくなるなんて、知らなかったよ
完ぺきなものを俺はぶち壊したんだ)
あなたがいなくなるまで
あなたがいなくなるまで
あなたがいなくなるまで
あなたのことがこんなに恋しくなるんて、分からなかった
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh-oh

言わせてくれよ

ねえ、俺はまだここにいるよ
彼女は理由も言わずに去って行った
分からないよ。変な感じさ
なんで俺より早く行っちまったんだ? それってあまりないことだよ
男が自分の間違いを認めることは
今でも俺には無理だから、歌にしたよ
だからお説教はやめてくれ。自分が間違ってることは分かってる
(俺にはただ愛が必要なんだ)
俺は自分のやり方に行き詰まっている こんなことをしても自分が変われないのは分かってるよ
俺はここに座ってこの歌を歌ってるのさ
自分が手に入れたものは、失って初めて分かるんだ

ああ、予測できたらよかったのに
だって一瞬のまばたきの間に、ミスしたところをあなたに見つかったから
私達、始まってもいないのに終わってしまったわね
あなたのことがこんなに恋しくなるんて、分からなかった
(お前をこんなに恋しくなるなんて、知らなかったよ
完ぺきなものを俺はぶち壊したんだ)
あなたがいなくなるまで
あなたがいなくなるまで
あなたがいなくなるまで
あなたのことがこんなに恋しくなるんて、分からなかった
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh-oh(Whooa)

聞いてくれよ

俺はすごくストレスを感じている。キレないように注意してるんだ
目を閉じると、お前が俺の唇のそばにいる
だからほんの一瞬たりともまばたきしないようにしてるのさ
だって目立とうとしたせいで俺の船は難破したんだよ
お前が去ってから、何もかもうまくいかない
進む道が違うんだよ。俺達は別れる必要があるんだ
俺は遠くまで見渡すことができた。でもお前がいないとそれもダメだ
お前をこんなに恋しくなるなんて、お前がいなくなるまで分からなかった

お前がいなくなるまで
お前がいなくなるまで
お前がいなくなるまで

お前をこんなに恋しくなるなんて、知らなかったよ
(お前をこんなに恋しくなるなんて、知らなかったよ
完ぺきなものを俺はぶち壊したんだ)

ああ、予測できたらよかったのに
だって一瞬のまばたきの間に、ミスしたところをあなたに見つかったから
私達、始まってもいないのに終わってしまったわね
あなたのことがこんなに恋しくなるんて、分からなかった

あなたがいなくなるまで
あなたがいなくなるまで
あなたがいなくなるまで

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.