洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Chiddy Bang--The Opposite Of Adults

チディー・バン--大人の反対

 

Fact Sheet

Chiddy Bang:



スペース


チディー・バン

大人の反対

俺も昔は子供だったんだ。夢しか持ってなかったね
金も問題も増えちまった。夢を手に入れると、いろいろ山積みだ
そうさ、俺はただのマヌケだ。俺たちは白いパンをトーストするのさ
俺たちのラップはすごくフレッシュだから、みんなマネするんだ
俺も昔は子供だったんだ。他のガキどもと一緒に遊んでたよ
今俺はショーの準備をしている。ファンと一緒に盛り上がるのさ
ママに謝っといてくれ
俺の人生はパーティーなんだ

思い出せ。あんたも子供だったんだよ
あの無邪気な日々を回想しなよ
今じゃあ、チディー・バンだよ。俺をグーグルで画像検索してくれ
俺についてこい。俺がリーダーなんだ
俺がパーキングメーターに車をとめるときは、金なんか払わないよ
若かった頃を、子供だった頃を思い出すよ。あの頃は最高だったな
休み時間になったら、可愛い子みんなにタッチしたもんだ
そうさ、今俺はピークにいるんだ。まだここから離れないぞ
シリーズ物のスタイルさ。スーパーのシリアルコーナーをチェックしなきゃ
このラッパーどもを走らせてやる。ハードな訓練みたいにね
ロックバンドはギターの感じを教えてくれる
お前らみんながどう感じるかなんて、俺にはどうでもいい
俺のラップは女を側転させるためにあるんだ
こいつはそれぐらいいいのさ。ちょっとはじけてリラックスしな、兄弟
そいつはただで手に入るんだぜ。税金のことも気にしなくていい
それからザフーンには礼を言うよ。使わせてもらったからな
でも俺はロン・バーガンディーを演じるんだ。あんな風に歌でアンカーを務めるのさ

俺も昔は子供だったんだ。夢しか持ってなかったね
金も問題も増えちまった。夢を手に入れると、いろいろ山積みだ
そうさ、俺はただのマヌケだ。俺たちは白いパンをトーストするのさ
俺たちのラップはすごくフレッシュだから、みんなマネするんだ
俺も昔は子供だったんだ。他のガキどもと一緒に遊んでたよ
今俺はショーの準備をしている。ファンと一緒に盛り上がるのさ
ママに謝っといてくれ
俺の人生はパーティーなんだ
絶対大人になんかならないぞ

ちょっと知りたいんだけど
俺が大学は嫌いだってことを、誰かアッシャー・ロスに教えてやってくれよ
だって現実の世界はまさに「現実」って感じだからな
ドラマなんだ。見なよ。あんたはスヴェトラーナで俺はラッパーだ
ピラニアを避けながら、水の中を泳いでるんだ。それから飛行機でバハマに行く
かわいいママ。チディーは最高の場所にいるよ
かわい子ちゃんが持ってるモノを見せてくれる場所に
「なんでガキのためにラップするんだ」って人は聞くから
「Lidsで買った服がぴったり合ったから」って答えてやったよ
今年の夏はでっかいツアーをやるから見に来てくれよ
俺はグレードが高いのさ。もっといろいろ聞いてほしいね
お前らと一緒に楽しませてくれ。ガキの相手なんかするな
俺はヴァレッタが持ってるフォトアルバムなんだ。でっかい写真さ
そいつはゲロゲロってことになってんの。俺はクールだけどな

俺も昔は子供だったんだ。夢しか持ってなかったね
金も問題も増えちまった。夢を手に入れると、いろいろ山積みだ
そうさ、俺はただのマヌケだ。俺たちは白いパンをトーストするのさ
俺たちのラップはすごくフレッシュだから、みんなマネするんだ
俺も昔は子供だったんだ。他のガキどもと一緒に遊んでたよ
今俺はショーの準備をしている。ファンと一緒に盛り上がるのさ
ママに謝っといてくれ
俺の人生はパーティーなんだ
絶対大人になんかならないぞ

俺も昔は子供だったんだ。夢しか持ってなかったね
金も問題も増えちまった。夢を手に入れると、いろいろ山積みだ
そうさ、俺はただのマヌケだ。俺たちは白いパンをトーストするのさ
俺たちのラップはすごくフレッシュだから、みんなマネするんだ
俺も昔は子供だったんだ。他のガキどもと一緒に遊んでたよ
今俺はショーの準備をしている。ファンと一緒に盛り上がるのさ
ママに謝っといてくれ
俺の人生はパーティーなんだ
絶対大人になんかならないぞ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.