洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Carly Rae Jepsen--I Know You Have A Girlfriend

カーリー・レイ・ジェプセン--あなたに彼女がいるって知ってるのよ

 

Fact Sheet

Carly Rae Jepsen:



Curiosity

Good Time [Owl City]

Tug of War


カーリー・レイ・ジェプセン

あなたに彼女がいるって知ってるのよ

遠くを見なくてもいいわ
私がどこを向いても、あなたがいる
誰かが警鐘を鳴らすべき
だって、あなたが私と二人きりになろうとするとき
あなたの話し方は謎めいていて
あなたの扱い方は罪よ

あなたに彼女がいるって知ってるのよ
だから唇にキスしないで
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
私がしたことを言わないで
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
あなたが話すときはいつも
あなたは白々しい嘘をついてる
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
彼女は良い感じの子だって聞いてる
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
だからそんな目で見ないで
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
私に構わないでくれる?
お願い、私に乞わないで

私は事実の周りをつま先で歩いてる
私が笑ってリラックスするまで私をからかって
その理由を知ってるわ
私と二人きりになろうとしてたの
そして私に謎めいた方法で話しかけ
あなたは私を歌で覆うの

あなたに彼女がいるって知ってるのよ
だから唇にキスしないで
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
私がしたことを言わないで
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
あなたが話すときはいつも
あなたは白々しい嘘をついてる
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
彼女は良い感じの子だって聞いてる
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
だからそんな目で見ないで
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
私に構わないでくれる?
お願い、私に乞わないで

その妄想と一緒に寝ないで
私が赤面した?
私は思うの
私はそれを求めすぎって

あなたに彼女がいるって知ってるのよ
そのことが私をナイフのように切り裂く
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
そして彼女はあなたの妻になるのね
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
あなたが話すときはいつも
あなたは白々しい嘘をついてる
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
彼女が今夜どこにいるか教えて
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
あなたが喧嘩したって聞いたわ
あなたに彼女がいるって知ってるのよ
私に構わないでくれる?
お願い、私に乞わないで
あなたにいるって知ってるのよ
お願い、私に乞わないで
あなたにいるって知ってるのよ
あなたに彼女がいるって知ってるのよ

Translated by JETS


get someone alone -> と二人きりになる

lie through one's teeth -> 白々しい嘘をつく

Let me be -> 構わないで

tiptoe -> つま先で歩く

way too -> あまりに、はるかに

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.