洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Carly Rae Jepsen--Call Me Maybe

カーリー・レイ・ジェプセン--私に電話して、できたら

 

Fact Sheet

Carly Rae Jepsen:



Curiosity

Good Time [Owl City]

I Know You Have A Girlfriend

This Kiss

Tug of War


カーリー・レイ・ジェプセン

私に電話して、できたら

井戸に願い事をしたの
訊かないで、教えないわ
あなたに目を向けた途端、恋に落ちたの
今は、あなたに夢中

願い事のために私は魂を売ったの
キスのために硬貨を投げた
こんなの求めてなかったけど
今は、あなたに夢中

あなたの視線に縛られてしまう
裂けたジーンズ、肌が見えてる
暑い夜、風が吹いてた
あなたはどこへ行くつもりなの?

あなたに会ったばかりで、こんなのおかしいけど
これは私の番号よ、電話して、よかったら
あなたを直視しづらいけど
これは私の番号よ、電話して、よかったら
あなたに会ったばかりで、こんなのおかしいけど
これは私の番号よ、電話して、よかったら
他の男の子たちが私を追いかけるけど
これは私の番号よ、電話して、よかったら

あなたは電話に時間をかけて
私は恋に落ちるのに全然時間をかけなかった
あなたは私に何も与えてないけど
私はあなたに夢中

私はせがんで、借りて、盗むわ
一目惚れ、本気なの
こんなふうに感じるなんて知らなかった
でも、それが私のやり方

あなたの視線に縛られてしまう
裂けたジーンズ、肌が見えてる
暑い夜、風が吹いてた
あなたはどこへ行くつもりなの?

あなたに会ったばかりで、こんなのおかしいけど
これは私の番号よ、電話して、よかったら
あなたを直視しづらいけど
これは私の番号よ、電話して、よかったら
あなたに会ったばかりで、こんなのおかしいけど
これは私の番号よ、電話して、よかったら
他の男の子たちが私を追いかけるけど
これは私の番号よ、電話して、よかったら

あなたが現れるまで、私はとても恋しかったの
とても恋しかったの、とても恋しかったの
あなたが現れるまで、私はとても恋しかったの
あなたは知るべきだわ、わたしがとてもあなたを恋しがってたことを

あなたを直視しづらいけど
これは私の番号よ、電話して、よかったら

あなたに会ったばかりで、こんなのおかしいけど
これは私の番号よ、電話して、よかったら
他の男の子たちが私を追いかけるけど
これは私の番号よ、電話して、よかったら

あなたが現れるまで、私はとても恋しかったの
とても恋しかったの、とても恋しかったの
あなたが現れるまで、私はとても恋しかったの
あなたは知るべきだわ、わたしがとてもあなたを恋しがってたことを

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.