洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Caesars--Paper Tigers

シーザーズ--張子の虎

 

Fact Sheet

Caesars:



スペース


シーザーズ

張子の虎

それは俺らが今夜吸い込む大気の中にある
それは俺らが会う人々の中にある
そしてお前の目のなかにある
そして世の中にいる他の馬鹿と同じように
俺らは特別だって思ってる
そんなイカレタ変人

それは俺らの一人一人の中にある
俺ら一人一人
町を探してる
もう一度試してみたい
俺ら一人一人
俺ら一人一人

それは俺らの一人一人の中にある
俺ら一人一人
町を探してる
もう一度試してみたい
俺ら一人一人
俺ら一人一人

鏡を通して世界を見ているようだ
すぐそばを人々が歩くのが見える
街中を張子の虎がうろつく様に
会っても、そいつらは俺越しに見詰める

それは俺らの一人一人の中にある
俺ら一人一人
町を探してる
もう一度試してみたい
俺ら一人一人
俺ら一人一人

Translated by JETS


paper tiger -> 張子の虎、こけおどし

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.