洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Cab Calloway--Minnie The Moocher

キャブ・キャロウェイ--たかり屋ミニー

 

Fact Sheet

Cab Calloway:



スペース


キャブ・キャロウェイ

たかり屋ミニー

みなさん、たかり屋ミニーの話を聞いてください
彼女はセクシーで派手なかわい子ちゃん
最高に荒っぽくて、最高にタフな女だったよ
でもミニーのハートはクジラ並みにでかかった

Hidee hidee hidee hi
Oh oh oh oh
Hee dee hee dee hee dee hee
Yeah yeah yeah yeah

彼女はスモーキーって野郎といちゃついてた
スモーキーはコカイン中毒だったけど、彼女は奴を愛していた
奴は彼女をチャイナタウンに連れて行った
そして彼女にクスリの手解きをしてやったのさ

Hidee hidee hidee hi
Oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah
Oh ho ho ho

彼女はスウェーデン国王の夢を見た
彼は彼女が必要としているものを彼女に与えた
金と鋼でできた家をくれてやった
プラチナのホイールがついたダイヤの車も

Hidee hidee hidee hidee hidee hidee hi
Hodee hodee hodee hodee hodee oh
Skeedle a booka diki biki skeedly beeka gookity woop
A booriki booriki booriki Hoy

所有していたマンションと競走馬も彼女にプレゼントした
彼女の食事は毎回12品目のフルコース
百万ドル分の5セント硬貨と10セント硬貨を彼女は手に入れた
彼女はその金を百万回数えて暇をつぶしたのさ

Hidee hidee hidee hi
Hooh whoaa oh oh whoa
Hidee hidee hidee hi

かわいそうなミニー、かわいそうなミニー、かわいそうなミニー

Translated by JETS


mooch -> せびる

frail -> 女(軽蔑的)

bloke -> 野郎

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.