洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Bullet For My Valentine--Tears Don't Fall

ブレット・フォー・マイ・ヴァレンタイン--涙は落ちない

 

Fact Sheet

Bullet For My Valentine:



スペース


ブレット・フォー・マイ・ヴァレンタイン

涙は落ちない

行くぜ!

血走った目で寝ている君を見ている
側に感じる温かさが消えていく
俺が名前を呼んだら彼女は聞こえるだろうか?
俺の恥を知ったら彼女は抱いてくれるだろうか?

いつも何かが起きている
俺が歩く道は間違った方向だ
いつも誰かが足を引っ張っている
誰か手伝ってくれる人はいないのか?

君の涙は落ちない、俺の周りにぶつかっている
彼女の良心が後ろめたい気持ちを呼び戻す
君の涙は落ちない、俺の周りにぶつかっている
彼女の良心が後ろめたい気持ちを呼び戻す

瞬間が死んだ、叫び声が聞こえない
俺の中に残された光景が消えていく
俺が名前を呼んだら彼女は聞こえるだろうか?
俺の恥を知ったら彼女は抱いてくれるだろうか?

いつも何かが起きている
俺が歩く道は間違った方向だ
いつも誰かが足を引っ張っている
誰か手伝ってくれる人はいないのか?

君の涙は落ちない、俺の周りにぶつかっている
彼女の良心が後ろめたい気持ちを呼び戻す
君の涙は落ちない、俺の周りにぶつかっている
彼女の良心が後ろめたい気持ちを呼び戻す

このぼろい部屋見覚えがある
折れた骨はもう治らない、もう治らない
最後の息で俺は息を詰まらせている
これはいつになったら終わるのだろうか? 俺は願う
俺の世界はまた終わってしまった

行くぜ!

俺が名前を呼んだら彼女は聞こえるだろうか?
俺の恥を知ったら彼女は抱いてくれるだろうか?

いつも何かが起きている
俺が歩く道は間違った方向だ
いつも誰かが足を引っ張っている
誰か手伝ってくれる人はいないのか?

君の涙は落ちない、俺の周りにぶつかっている
彼女の良心が後ろめたい気持ちを呼び戻す
君の涙は落ちない、俺の周りにぶつかっている(涙は落ちない)
彼女の良心が後ろめたい気持ちを呼び戻す(良心が呼ぶ)

向上だ!

君の涙は落ちない、俺の周りにぶつかっている
彼女の良心が後ろめたい気持ちを呼び戻す (良心が呼ぶ)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.