洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Brutha--One Day On This Earth

ブルーサ--この世で一日

 

Fact Sheet

Brutha:



スペース


ブルーサ

この世で一日

Yeah(Whoa)
俺は海に一粒の涙を落とした
君がそれを見つけたんだ
君を愛し始めたのはその日だよ
いくぜ

もし時がすり抜けて
俺が長く生きられないのなら
俺達が分かち合った時間に感謝するよ
君に涙をこぼしてなんか欲しくない
もしも道が途切れかけて
この車をUターンさせることができないのなら
俺には分かる 信頼が俺達をとらえて
風の中もすすませてくれるって
そして天国の地のどこかで俺達は足をおろすんだ

もしこの世で一日だけあるのなら
俺は今夜を生きるだろう 今夜を過ごし 今夜愛し合うだろう
君を傍らに今夜一緒に眠るよ
もしこの世で一日だけあるのなら
今夜俺は笑うだろう 今夜泣いて 真っ当にするだろう
君を傍らに自分に残された時間を過ごすよ

この人生が俺をやりこめるのなら
そしてあらゆる名声が色褪せ始めるのなら
これだけは心に留めておいてくれ 俺達の愛は歴史を築いたんだって
そして来世はもっといい場所だって
世界が今日終わるってテレビで発表されたなら
俺は精一杯やるよ
残された夜の時間君を愛することを
もし俺に一日あるのなら

(*)
もしこの世で一日だけあるのなら(Whoa)
俺は今夜を生きるだろう 今夜を過ごし 今夜愛し合うだろう
君を傍らに今夜一緒に眠るよ
もしこの世で一日だけあるのなら(Whoa)
今夜俺は笑うだろう 今夜泣いて 真っ当にするだろう
君を傍らに自分に残された時間を過ごすよ

俺達には日の出が見えた
星達の至上の喜びが見えた
月明かりで愛し合うんだ
君に苦労なんかかけない
二人でめちゃくちゃショッピングしまくるんだ
めちゃくちゃ贅沢に楽しみまくり
めちゃくちゃシャンペンを開けまくるんだ
めちゃくちゃクラブで

君は何でも好きなものを選べばいいよ
君は俺の女さ 俺がちゃんと御馳走するよ
俺が輝くときは君も輝くんだ
だから楽しむんだ 人生はたった一度しかないんだよ
そして人間を憎んでる奴らは
顔で笑って陰では他人の場所を奪いたがってるんだ
俺達は永遠に生き続けるんだ
俺達は永遠にグラインドダンスを踊り続けるんだ
俺達は一緒さ
永遠にずっと

(*)繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.