洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Bruno Mars--Just The Way You Are

ブルーノ・マーズ--君のままで

 

Fact Sheet

Bruno Mars:



Count On Me

Grenade

It Will Rain

Locked Out Of Heaven

The Lazy Song

Treasure

Young Girls

When I Was Your Man


ブルーノ・マーズ

君のままで

あのコの瞳 あの瞳を見ると星なんてまぶしくもない
あのコの髪 あの髪は何もしなくても驚くほどきれい
「君は美しい」 毎日そう言ってる

わかってる 褒めても信じてくれないことはわかってるよ
僕が見ているものをあのコが見れないことが悲しい
「変じゃないかな?」と聞かれる度に 僕は言う…

君の顔を見て 変えたいと思う所なんて一つもない
だって君は君のままで素敵だから
君が笑うと 一瞬世界が止まって
その笑顔をじっくり見るんだ
だって君は君のままで素敵だから

あのコの唇 許されるなら一日中キスしていられる
あのコの笑い声 自分では嫌いって言うけど 僕にとってはすごくセクシー
「君は美しい」 毎日そう言ってる

わかってるよね 変わって欲しいなんて願うことは絶対にない
もし「完璧」を求めてるなら 今のままでいればいい
だからもう聞かないでいんだよ 「変じゃないかな?」なんて
わかってるだろ 僕がこう言うことは…

君の顔を見て 変えたいと思う所なんて一つもない
だって君は君のままで素敵だから
君が笑うと 一瞬世界が止まって
その笑顔をじっくり見るんだ
だって君は君のままで素敵だから

君のままで
君のままで
君は君のままで素敵だから
君の顔を見る 変えたい所なんて一つもない
だって君は君のままで素敵だから
君が笑うと 一瞬世界が止まって
その笑顔をじっくり見るんだ
だって君は君のままで素敵だから

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.