洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Broken Social Scene--Anthems for a 17-year-old Girl

ブロークン・ソーシャル・シーン--17歳の女の子への賛歌

 

Fact Sheet

Broken Social Scene:



スペース


ブロークン・ソーシャル・シーン

17歳の女の子への賛歌

君も昔は腐ったやつらの一人だったけど、そんな君が好きだった
君も昔は腐ったやつらの一人だったけど、そんな君が好きだった
君も昔は腐ったやつらの一人だったけど、そんな君が好きだった

君は化粧してどこかへ行ってしまい、もう戻ってこない
戻ってこれる?

君も昔は腐ったやつらの一人だったけど、そんな君が好きだった
君も昔は腐ったやつらの一人だったけど、そんな君が好きだった
君も昔は腐ったやつらの一人だったけど、そんな君が好きだった

君は化粧してどこかへ行ってしまい、もう戻ってこない

歯を白くして、笑顔を振りまき、くだらない話をしている、小さな声で
歯を白くして、笑顔を振りまき、くだらない話をしている、小さな声で
歯を白くして、笑顔を振りまき、くだらない話をしている、小さな声で
歯を白くして、笑顔を振りまき、くだらない話をしている、僕の部屋の窓の下で

その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て
その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て
その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て
その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て
その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て
その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て
その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て
その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て
その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て
その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て
その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て
その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て
その車を止めて、その電話を捨てて、床で寝て、僕の夢を見て

その車を止めて、その電話を捨てて
その車を止めて、その電話を捨てて (僕の夢を見て)
その車を止めて、その電話を捨てて
その車を止めて、その電話を捨てて (僕の夢を見て)
その車を止めて、その電話を捨てて

君も昔は腐ったやつらの一人だったけど、そんな君が好きだった
君は化粧してどこかへ行ってしまい、もう戻ってこない

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.