洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Brie Larson--She Said

ブリー・ラーソン--彼女は言った

 

Fact Sheet

Brie Larson:



スペース


ブリー・ラーソン

彼女は言った

(Yeahh)
彼女は言った(彼女は言った)
私はもうどこかへ行くわ。邪魔しないで
ここは私の居場所じゃない

言いたいことを言いなさいよ
私が間違ってるならそう言って
La dee da、La dee dee

私につきまとわないで。そんなこと言うのはやめて
だって私は高いところなんて怖くないから
今向かってる場所には決して着かないかもしれない
でもやっぱり着くかもね
あなたに私の頭の中は覗けないでしょう
私の転落防止ネットにもなってくれない
私は崖っぷちに立ってるのに

[コーラス]
わかってる。道のりは長いわね
でも綱渡りはできない
誰か他の人のためにそんなことはできない
私は地面に落ちるかもしれない
でも少なくとも話の種にはなるわ
彼女は「自分のために見つけなきゃ」って言ったの

(彼女は言った。彼女は言った)
彼女は言った
私の縄張りから出て行って
そしてこの顔を覚えといてね。私のなりたい顔じゃないから
ああ、一日の終わりになれば私も何か言ってあげるわ
La le da, la le dee

どこでもないどこかへ。ここじゃなければどこでもいい
魔法を信じないなら
私が消えるところを見なさいよ
あなたに私の頭の中は覗けないでしょう
私の転落防止ネットにもなってくれない
私は崖っぷちから飛び降りようとしてるのに

[コーラス]
わかってる。道のりは長いわね
でも綱渡りはできない
誰か他の人のためにそんなことはできない
私は地面に落ちるかもしれない
でも少なくとも話の種にはなるわ
彼女は「自分のために見つけなきゃ」って言ったの

(彼女は言った。彼女は言った)彼女は言った
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-aah、ああ(×2)

[コーラス]
わかってる。道のりは長いわね
でも綱渡りはできない
誰か他の人のためにそんなことはできない
私は地面に落ちるかもしれない
でも少なくとも話の種にはなるわ
彼女は「自分のために見つけなきゃ」って言ったの

わかってる。道のりは長いわね
でも綱渡りはできない
誰か他の人のためにそんなことはできない
私は地面に落ちるかもしれない
でも少なくとも話の種にはなるわ
彼女は「自分のために見つけなきゃ」って言ったの

彼女は言った。彼女は言った
私はもうどこかへ行くわ。邪魔しないで
ここは私の居場所じゃない

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.