洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Bridgit Mendler--Ready Or Not

ブリジット・メンドラー--もういいかい

 

Fact Sheet

Bridgit Mendler:



スペース


ブリジット・メンドラー

もういいかい

私は,何も言わずに
歩道の端っこに座って,世界を待っているような女の子だわ
でも,もうすぐ抜け出すの,もうすぐ抜け出すの
今夜,私は悪党になるわ

あなたが私を見つめているのを見つけて,はっきりと考えていたわ
今,私はハチみたいになって,蜂蜜を探し回っているの
私はちょっと内気だけど,あなたはとても魅力的,ああ,私はあなたの弱点になってしまうかも

オーオーオー
私の心に火をつけて,ねぇ,マッチみたいに
オーオーオー
そして,すぐにアクセルを踏んで

もういいかい,って
探しに行くわ
どこにいるの
夜はこれから
人ごみの中,音楽は大音量,でもあなたを見つけるわ
もういいかい,って
探しに行くわ
あなたの顔が好き
私の歌は好き?
さあ歌って,ララララララララ,あなたを見つけるわ
もういいかい
もういいかい

こんにちは,私の名前は...
はじめまして
あなたって有名ですよね
どこであなたに会ったのかな
あなたは私のウィリアムズ王子,私はあなたのケイトになるわ
おとぎ話みたいに暮らすの
オプラのすぐとなりに宮殿を
37台の車とボカにヨットを所有することだってできる
あなたの言う所どこにでも私を連れ去って
そう,出港していくこともできるのよ

オーオーオー
私の心に火をつけて,ねぇ,マッチみたいに
オーオーオー
そして,すぐにアクセルを踏んで

もういいかい,って
探しに行くわ
どこにいるの
夜はこれから
人ごみの中,音楽は大音量,でもあなたを見つけるわ
もういいかい,って
探しに行くわ
あなたの顔が好き
私の歌は好き?
さあ歌って,ララララララララ,あなたを見つけるわ
もういいかい
もういいかい

もういいかい,って探しに行くわ,探しに行くわ
あなたって私の肺の中に入ってくる新鮮な空気みたい
私とあなたで夜明けまで踊るの
もういいかい,って探しに行くわ,ねぇ,始めましょ

もういいかい,って探しに行くわ,探しに行くわ
あなたって私の肺の中に入ってくる新鮮な空気みたい
私とあなたで夜明けまで踊るの
もういいかい,って探しに行くわ,ねぇ,始めましょ

もういいかい,って
探しに行くわ
どこにいるの
夜はこれから
人ごみの中,音楽は大音量,でもあなたを見つけるわ
もういいかい,って
探しに行くわ
あなたの顔が好き
私の歌は好き?
さあ歌って,ララララララララ,あなたを見つけるわ

もういいかい(あなたって私の肺の中に入ってくる新鮮な空気みたい)
もういいかい(探しに行くわ,オーオーオオオー)
もういいかい
もういいかい
もういいかい
もういいかい
ブーンバダ,ブーンバダ,ブーンバダ
もういいかい!

Translated by JETS


crook -> 心が曲がった人

fly -> 格好いい

kryptonite -> クリプトナイト(スーパーマンの弱点)

hit the gas -> アクセルを踏む


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.