洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Brian Hyland--Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini

ブライアン・ハイランド--ちっちゃな黄色い水玉ビキニ

 

Fact Sheet

Brian Hyland:



スペース


ブライアン・ハイランド

ちっちゃな黄色い水玉ビキニ

彼女は更衣室から出るのを嫌がった
彼女はとても神経質になっていた
彼女は更衣室から出るのを嫌がった
彼女は誰かに見られるのを恐れていた

2,3,4、さあ彼女が着たものをみんなに教えて

それはちっちゃな黄色い水玉ビキニだった
彼女が今日初めて着たのは
ちっちゃな黄色い水玉ビキニ
だから更衣室の中に、彼女はいたかった

2,3,4、まだいてくれ、もっと教えるから

彼女は表に出るのを嫌がった
だからブランケットを彼女は羽織ってた
彼女は表に出るのを嫌がった
だから彼女は海岸に座って、くるまってた

2,3,4、さあ彼女が着たものをみんなに教えて

それはちっちゃな黄色い水玉ビキニだった
彼女が今日初めて着たのは
ちっちゃな黄色い水玉ビキニ
だからブランケットの中に、彼女はいたかった

2,3,4、まだいてくれ、もっと教えるから

今、彼女は水から出るのを嫌がってる
彼女はどうするつもりなんだろう
今、彼女は水から出るのを嫌がってる
そして、かわいそうな小さな女の子はブルーになっていく

2,3,4、さあ彼女が着たものをみんなに教えて

それはちっちゃな黄色い水玉ビキニだった
彼女が今日初めて着たのは
ちっちゃな黄色い水玉ビキニ
だから水の中に、彼女はいたかった

更衣室からブランケットへ
ブランケットから海岸へ
海岸から水へ
これ以上はないようだね

Translated by JETS


itsy-bitsy -> ちっちゃい

teeny-weeny -> ちっちゃい

polka dot -> 水玉模様

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.