洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Blur--Coffee & TV

ブラー--コーヒーとテレビ

 

Fact Sheet

Blur:



スペース


ブラー

コーヒーとテレビ

チェインストアの気分かい?
たたきのめされたも同然
たくさんのゼロのひとつ
蹴り回されて うんざりされて

君の耳はいっぱいだけど君は空っぽ
君の心を差し出している
君のことなどちっともまともに気にかけない連中にさ

(コーラス)
だからコーヒーとテレビをくれよ 頼むから急いで
俺はすごくたくさん見たんだ 盲目になるよ
そして脳死同然
社会性は俺には十分厳しすぎる
このデカくてとんでもない世界から俺を連れ去ってくれ
そして俺との結婚に同意してくれよ
そしたら俺達は再スタートをきれる

その国に行くのか?
そんなに遠くはない
君を傷つける奴らがいる
君が誰かっていう理由で・・・・

君の耳は彼等の言語でいっぱいだ
君が確信できる知恵がそこにはある
言葉がそしり出すまでは・・・
そして君はドアを見つけることができないんだ

(コーラス)繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.