洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Blake Shelton--Who Are You When I'm Not Looking

ブレイク・シェルトン--僕が見ていないときの君は誰なの?

 

Fact Sheet

Blake Shelton:



スペース


ブレイク・シェルトン

僕が見ていないときの君は誰なの?

ああ、君はすごくきれいだね
ブックエンドで挟み込んだみたいにしっかりした人だ
でも僕は君の料理を全部味わったわけじゃない
僕が見ていないときの君は誰なの?

オンザロックにちょっとした何かを注ぐのかな?
靴下を履いて廊下を滑り歩くのかな?
脱いだ服で道を作るのかな?
そして泡を張ったお風呂に鼻まで浸かるのかな?

ああ、君はすごくきれいだね
ブックエンドで挟み込んだみたいにしっかりした人だ
でも僕は君の料理を全部味わったわけじゃない
僕が見ていないときの君は誰なの?

知りたいんだ
知りたいんだ
知りたいんだ

怒って物を壊したりするのかな?
気分転換にチョコを一箱食べるのかな?
手の爪を噛むから足の爪にマニキュアを塗るのかな?
何をやってもダメなときは、ママに電話するのかな?

僕がそばにいないときの君は誰なの?
ドアが閉まってブラインドが下りたときの君は誰?
静かに音楽を聞くのかな?
気分がよくなったら、僕のことを考えてくれるのかな?

知りたいんだ
知りたいんだ
知りたいんだ

ああ、君はすごくきれいだね
でも、僕が見ていないときの君は誰なの?

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.