洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Blackstreet--I Wanna Be Your Man

ブラックストリート--君の彼氏になりたい

 

Fact Sheet

Blackstreet:



Good Lovin'

Happy Song


ブラックストリート

君の彼氏になりたい

ベイビー、ベイビー、ベイビー
君のことが知りたいんだ
君が一番だよ
君を愛したいんだ……
ベイビー、ベイビー、ベイビー
君の彼氏になりたいんだ……

思い出すよ。初めて
この公園に来たときのことを
去年の5月のある日だった
僕は星のように輝く君を見たんだ……
君の香水の香りを決して忘れないよ
また君に会いたいな……

君の彼氏に聞きたいんだ。君と一緒になってもいいかって
僕は決して忘れないよ。いい手がないかどれほど考えたことか
今僕は公園で待ってるんだ
日が暮れても待っている……
また君に会わなきゃ……ああ……

コーラス:
ベイビー、ベイビー、ベイビー(ああ、ベイビー)
君のことが知りたいんだ(君のことが知りたい)
君が一番だよ
君を愛したいんだ……
ベイビー、ベイビー、ベイビー
君の彼氏になりたいんだ……

ちょっとした夢を見るんだ。僕たちが手を握り合って
そしてのんびりと散歩する様子を。どこかの土地でね
僕の手のひらは汗をかいている。そして心臓は早鐘を打っている
だって君が笑って、また会ってくれると言ったから……

今度は君を逃がさないよ
このために僕はずっとここで待っていたんだ
君を僕のものにするよ
僕は今でも公園で待っている
日が暮れても待ってるよ……
ここでまた君に会うために待ってるんだ……

コーラス

あの瞬間から君のことが好きになったんだ
君が自分の美しさを輝かせたあの瞬間から

ダーリン、もう待ちきれないよ
また君に会いたいんだ……
僕は君の……
僕は君の彼氏になりたい……
(ベイビー、聞いて)
僕は君の彼氏になりたい……

ベイビー……ベイビー、ベイビー、ベイビー(君のことが知りたい)

コーラス&フェイドアウト

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.