洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Bill Haley--Rock Around The Clock

ビル・ヘイリー--一日中ロック

 

Fact Sheet

Bill Haley:



スペース


ビル・ヘイリー

一日中ロック

1、2、3時、4時、ロック
5、6、7時、8時、ロック
9、10、11時、12時、ロック
俺らは今夜、ずっとロックするぜ

お前のしゃれた服を着て、加われよ
時計が1時を告げるとき、俺らは楽しむんだ
今夜は、ずっとロックするぜ
真っ昼間まで、ロックしまくるぜ
俺らは今夜、ずっとロックするぜ

時計が2時、3時、4時を告げるとき
バンドがペースダウンしたら、俺らはもっとやれって叫ぶんだ
今夜は、ずっとロックするぜ
真っ昼間まで、ロックしまくるぜ
俺らは今夜、ずっとロックするぜ

チャイムが5時、6時、7時を告げるとき
俺らは最高の気分で盛り上がるんだ
今夜は、ずっとロックするぜ
真っ昼間まで、ロックしまくるぜ
俺らは今夜、ずっとロックするぜ

8時、9時、10時、11時になっても
俺はまだまだ元気で、お前もそうだ
今夜は、ずっとロックするぜ
真っ昼間まで、ロックしまくるぜ
俺らは今夜、ずっとロックするぜ

時計が12時と告げるとき、一息入れる
そしてまた、一日中ロックを始めるんだ
今夜は、ずっとロックするぜ
真っ昼間まで、ロックしまくるぜ
俺らは今夜、ずっとロックするぜ

Translated by JETS


glad rags -> しゃれた服

broad daylight -> 真っ昼間

seventh heaven -> 至福

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.