洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Big Time Rush--Worldwide

ビッグ・タイム・ラッシュ--世界中で

 

Fact Sheet

Big Time Rush:



スペース


ビッグ・タイム・ラッシュ

世界中で

ああ
ちょっと待って
先に聞かせてよ。今日はどんな日だった?
だって君がそばにいなくて僕は寂しかったんだ
街から街へ移動を続けるのは大変だよ
起きたらすぐ出発さ
ショーは続くんだ
だから君には強くなってもらわなきゃ
君を夢から覚ましちゃったかな?
ごめんね、でもこっちは眠れなくて
君と話すと落ち着くよ。君の声には何かがあるんだ
僕たちはそんなに離れてない。絶対に。たとえそう思えても
すぐに一緒になれるさ
やり残したことを再開しよう

パリでも、ロンドンでも、東京でも
僕がしなければいけないこと
ハロー、毎晩電話で君を寝かしつけるのさ
ハロー、毎晩君を寝かしつけるのさ
またさよならを言うのが辛いよ
ベイビー、もうすぐだね
僕は君の召使いさ
ハロー、毎晩電話で君を寝かしつけるのさ
ワーオ
僕は世界中で君のことを考えてるよ。世界中で
僕は世界中で君のことを考えてるよ。世界中で
僕は君のことを考えてるよ

そうさ。僕の名前を知ってる百万人のかわいいコと僕は出会うかもしれない
でも心配しないで
君を夢から覚ましちゃったかな?
ごめんね、でもこっちは眠れなくて
君と話すと落ち着くよ。君の声には何かがあるんだ

僕たちはそんなに離れてない。絶対に。たとえそう思えても
すぐに一緒になれるさ
やり残したことを再開しよう

パリでも、ロンドンでも、東京でも
僕がしなければいけないこと
ハロー、毎晩電話で君を寝かしつけるのさ
ハロー、毎晩君を寝かしつけるのさ
またさよならを言うのが辛いよ
ベイビー、もうすぐだね
僕は君の召使いさ
ハロー、毎晩電話で君を寝かしつけるのさ
そうさ
僕は世界中で君のことを考えてるよ。世界中で
僕は世界中で君のことを考えてるよ。世界中で
僕は君のことを考えてるよ

ワーオ。僕がどこで風に吹かれても
僕の心の中にいるのは君だけさ(ベイビー)
いないんだ
君より素敵な人なんていない(世界のどこにも)
だからいつでも覚えておいて(世界のどこにいても)
いつでも覚えておいて
君は僕のものだよ

パリでも、ロンドンでも、東京でも
僕がしなければいけないこと
ハロー、毎晩電話で君を寝かしつけるのさ
ハロー、毎晩君を寝かしつけるのさ
またさよならを言うのが辛いよ
ベイビー、もうすぐだね
僕は君の召使いさ
ハロー、毎晩電話で君を寝かしつけるのさ
ワーオ
僕は世界中で君のことを考えてるよ。世界中で
僕は世界中で君のことを考えてるよ。世界中で
僕は君のことを考えてるよ
世界中で
そうさ。僕の名前を知ってる百万人のかわいいコと僕は出会うかもしれない
でも心配しないで。僕の心は君のものだから

Translated by JETS


tuck in -> 寝かしつける

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.