洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Bella Thorne--TTYLXOX

ベラ・ソーン--また後でね、チュッ

 

Fact Sheet

Bella Thorne:



スペース


ベラ・ソーン

また後でね、チュッ

ちょっといいかしら!

私の親友になってよ
だってこれからどうなるかわかんないから
そしたら他のみんなと一緒に笑い飛ばしてやるから
じゃあまた後でね、チュッ

私の親友になってよ
だってこれからどうなるかわかんないから
そしたら他のみんなと一緒に笑い飛ばしてやるから
じゃあまた後でね、チュッ

同じドレスでお出かけね
誰が一番似合ってたかなんてわかんない
まあ、大したことじゃないわ
最新のトレンドみたいなフリしましょうよ
この辺をブラつくときはオシャレにキメましょうよ
このブーツを履いてみて
こないだ会った男子が、あなたのことステキって言ってるわ
彼には親友がいるの

私の親友になってよ
だってこれからどうなるかわかんないから
そしたら他のみんなと一緒に笑い飛ばしてやるから
じゃあまた後でね、チュッ

私の親友になってよ
だってこれからどうなるかわかんないから
そしたら他のみんなと一緒に笑い飛ばしてやるから
じゃあまた後でね、チュッ

あなたがとなりにいると
私は自分以上の自分になれる
冗談よ。わかるでしょう?
爆笑もんね
ハートがあれば言葉はいらないわ。笑って
時が過ぎるのは早いのよ
でも私たちの関係は続くはず
(あなたはずっと私のものよ)

私の親友になってよ
だってこれからどうなるかわかんないから
そしたら他のみんなと一緒に笑い飛ばしてやるから
じゃあまた後でね、チュッ

私の親友になってよ
だってこれからどうなるかわかんないから
そしたら他のみんなと一緒に笑い飛ばしてやるから
じゃあまた後でね、チュッ

(また後でね、チュッ)
カモン!
(あなたはずっと私のものよ)

私の親友になってよ
だってこれからどうなるかわかんないから
そしたら他のみんなと一緒に笑い飛ばしてやるから
じゃあまた後でね、チュッ

私の親友になってよ
だってこれからどうなるかわかんないから
そしたら他のみんなと一緒に笑い飛ばしてやるから
じゃあまた後でね、チュッ

私の親友になってよ
だってこれからどうなるかわかんないから
そしたら他のみんなと一緒に笑い飛ばしてやるから
じゃあまた後でね、チュッ

私の親友になってよ
だってこれからどうなるかわかんないから
そしたら他のみんなと一緒に笑い飛ばしてやるから
じゃあまた後でね、チュッ

私の親友になってよ
だってこれからどうなるかわかんないから
そしたら他のみんなと一緒に笑い飛ばしてやるから
じゃあまた後でね、チュッ
チュッ!

Translated by JETS


TTYL = talk to you later

XOX = hugs and kisses

BFF = best friends forever

IDK = I don't know

LMHO = laughing my head off

laugh one's head off -> 大笑いする

JK = just kidding

ROTFFL = rolling on the freaking floor laughing

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.