洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Bay City Rollers--I Only Wanna Be With You

ベイ・シティ・ローラーズ--君と一緒にいたいだけ

Fact Sheet

Bay City Rollers:



Bye Bye Baby


ベイ・シティ・ローラーズ

君と一緒にいたいだけ

なんで君のことをこんなに愛しているのか分からない
ただ分かっているのは君のことを手放したくないってこと
だって君が始めちゃったんだ
分かっている?
僕たちが会った時からずっと僕は君の虜だって
それは図らずも本当のことなんだよ
ただ僕は君と一緒にいたいだけなんだ

君がどこに行こうと何をしようと関係ない
日々の全ての瞬間を君とともに過ごしたいんだ
ただの一回のキスでこんなことになるなんて
僕がこんな風に恋に落ちることができるなんて全く知らなかった
どうかしているけど,本当のことなんだ
ただ僕は君と一緒にいたいだけなんだ

君が立ち止まって,僕に微笑んだ
そして僕に尋ねたんだ,「私と踊りませんか」って
僕は君の広げた腕の中に落ちていった
ひとたまりもなかったよ

ねぇ聞いてよ
僕はただどこへでも君についていきたいだけなんだ
僕らが一緒にいられたらさ,心配なんてない
だって君が始めちゃったんだ
分かっている?
僕たちが会った時からずっと僕は君の虜だって
君がどうしようと構わない
ただ僕は君と一緒にいたいだけなんだ

君が立ち止まって,僕に微笑んだ
そして僕に尋ねたんだ,「私と踊りませんか」って
僕は君の広げた腕の中に落ちていった
ひとたまりもなかったよ

ねぇ聞いてよ
僕はただどこへでも君についていきたいだけなんだ
僕らが一緒にいられたらさ,心配なんてない
だって君が始めちゃったんだ
分かっている?
僕たちが会った時からずっと僕は君の虜だって
君がどうしようと構わない
ただ僕は君と一緒にいたいだけなんだ

君がどうしようと全く構わない
ただ僕は君と一緒にいたいだけなんだ

君がどうしようと全く構わない
ただ僕は君と一緒にいたいだけなんだ

アー

アー

アー

アー

アー

Translated by JETS

 

 

 

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.