洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Barbra Streisand--The Way We Were

バーブラ・ストライサンド--あの頃の私達

 

Fact Sheet

Barbra Streisand:



スペース


バーブラ・ストライサンド

あの頃の私達

思い出、それは私の心の隅々を照らす
あの頃の私達のぼやけた水彩画のような思い出

私達が残した笑顔の散乱した写真
あの頃の私達に
交わした笑顔

あの頃ってこんなに単純だったっけ?
それとも、時がすべてを書き換えたの?
もう一度やり直せるなら
教えて、やり直すの? やり直せるの?

思い出、それは美しいかもしれないけど
呼び起こすにはとてもつらいこと
私達はただ忘れることを選ぶ
だから、私達が記憶するのは
笑い声だけ
あの頃の私達を思い出すときはいつも
あの頃の私達…

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2018 JETS. All rights reserved.