洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avicii--Wake Me Up

アヴィーチー--僕を起こしてくれ

 

Fact Sheet

Avicii:



スペース


アヴィーチー

僕を起こしてくれ

暗闇を手探りで進んでいる
鼓動する心臓に導かれて
どこで旅が終わるのか分からないけど
どこから始まるかは知っている

僕はまだ物事を理解するには若すぎるとみんな言う
僕は夢に捕われているとみんな言う
ずっと僕は自分をみつめていた、そして
僕は自分が迷っていたことを知らなかった

だから、それが完全に終わったら僕を起こしてくれ
僕がより賢くなって、年を取ったときに
ずっと僕は自分をみつめていた、そして
僕は自分が迷っていたことを知らなかった

だから、それが完全に終わったら僕を起こしてくれ
僕がより賢くなって、年を取ったときに
ずっと僕は自分をみつめていた、そして
僕は自分が迷っていたことを知らなかった

僕は世界の重みを支えようとしたけど
僕には2つの手しかない
世界を旅するチャンスがほしい
僕には何の計画もない

このまま永遠に若ければいいのに
目を閉じるのが怖くない
人生はみんなのためのゲームなんだ
そして、愛は賞

だから、それが完全に終わったら僕を起こしてくれ
僕がより賢くなって、年を取ったときに
ずっと僕は自分をみつめていた、そして
僕は自分が迷っていたことを知らなかった

だから、それが完全に終わったら僕を起こしてくれ
僕がより賢くなって、年を取ったときに
ずっと僕は自分をみつめていた、そして
僕は自分が迷っていたことを知らなかった

自分が迷っていたことを知らなかった (×4)

Translated by JETS


feel one's way -> 手探りで進む

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.