洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Automatic Loveletter--Parker

オートマティック・ラブレター--パーカー

 

Fact Sheet

Automatic Loveletter:



スペース


オートマティック・ラブレター

パーカー

私はかつてあなたの炎だった
あなたは私のことを真実の愛だと思ってくれた
私は頭にきて、いろいろなことを言ってしまった
後になって何度も後悔するようなことを
それが私の胸にしがみついて、紫になるまで叩くの
船首で氷を割ろうとしたけど、叫び声が枕の中に埋もれていくだけ

さよならは言わないで
私の話を最後まで聞いて。まだ話し始めたばかりよ
パーカー、覚えてる?
私があなたの心を運んだことを
ずっと遠くまで
わかってるわ。誰の責任でもない
それは与えられた屈辱なの
私の屈辱よ。あなたは覚えてないでしょうけど

やめることを誓った青い唇。キスで温めて
愛には手紙で切った深紅の傷が伴うの
私がどうやって恋に落ちたかを説明するために、もう一度書いた手紙よ
まあ、写真には刺激を受けるし、歌に退屈することはない
上に乗って浮かぶことができる雲だっていつでもあるわ
一番いいものは最後まで温存するのよ
簡単に手に入るものと入らないものがあるの
私たちはのろのろ運転をして遊んでる
でもこおり鬼をしてる気分ね

じゃああなたをまともに扱ってあげる。拍手してアンコールを送るわ
私はもっと強くなる。私が言うまでここで待ってて

パーカー、覚えてる?
私があなたの心を運んだことを
ずっと遠くまで
わかってるわ。誰の責任でもない
それは与えられた屈辱なの。私の屈辱よ
私もかつては裸だった。だからためらいは不要よ
しっかりつかまって。私のはにかみにかみつくだけでも大変なの
しっかりつかまってね

パーカー、覚えてる?
私があなたの心を運んだことを
ずっと遠くまで
パーカー、覚えてる?
私があなたの心を運んだことを
ずっと遠くまで運んだのかしら?
わかってるわ。誰の責任でもない
それは与えられた屈辱なの。私の屈辱よ
それは私に与えられた屈辱なの
あなたは覚えてないわね。思い出すこともないでしょうね

Translated by JETS


hear someone out -> の話を最後まで聞く

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.