洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Ashlee Simpson--Boyfriend

アシュリー・シンプソン--ボーイフレンド

 

Fact Sheet

Ashlee Simpson:



Kicking and Screaming

L.O.V.E.

Shadow


アシュリー・シンプソン

ボーイフレンド

あなたどうしてたの?
あなたどうしてたのよ?
Whoa whoa
ずっと見かけなかったわね

どんな気持ちでいたの?
どんな気持ちでいたのよ?
Whoa whoa
あたしを落ち込ませないでよ

あたしについてのあらゆる話
彼と付き合ってるって
あなたが言った嘘は全て信じ難いわ
自分の心を楽にするがためだけに

だけどあたしはもっと大きいわ
いいえ、あなたは味方なんかしてくれない
してくれないわ、ハ!

ねぇ、音楽があなたの言葉を聴こえなくするまでどれくらいかかるかしら?
だってあなたは本当に誤解してるんだもの
あたしはあなたの彼氏を盗ってないわ

彼があたしに電話してきたことも
あたしが電話に出ちゃったことも申し訳ないと思うわよ
心配しないで 彼と一緒にいるわけじゃない
そして今夜出かけるときもひとりで家に帰るわ

ツアーから帰ったばかりよ
私は確かに無茶な娘よ
私が求めてるのは楽しいことだけなの
あたし、逃げた方がいいのかも

ハリウッドは人を引き込むけれど
私はそこから追い出されないわ
Whoa,whoa,ha

ねぇ、音楽があなたの言葉を聴こえなくするまでどれくらいかかるかしら?
あたしが言ってもしないことを言ったことにしないで
あたしはあなたの彼氏を盗ってないわ

ねぇ、あなたが自分自身の人生を見つめるまでどれくらいかかるかしら?
私の人生を覗き込む代わりに
あたしはあなたの彼氏を盗ってないわ

ねぇ、あなたが私のことを放っておいてくれるまでどれくらいかかるかしら?
どこか行くところはないの?
あたしはあなたの彼氏を盗ってないわ

Whoa,whoa,ha × 2回

あなたの友達皆に言ってまわるのはやめて
うんざりしてきたわ
あの人たちがいつも私をじろじろ見ていることに
まるで私があなたから彼を奪ったように

ねぇ、音楽があなたの言葉を聴こえなくするまでどれくらいかかるかしら?
あたしが言ってもしないことを言ったことにしないで
あたしはあなたの彼氏を盗ってないわ

ねぇ、あなたが今起きていることに向かい合うまでどれくらいかかるかしら?
だってあなたは本当に誤解してるんだもの
あたしはあなたの彼氏を盗ってないわ

ねぇ、あなたが自分自身の人生を見つめるまでどれくらいかかるかしら?
私の人生を覗き込む代わりに
あたしはあなたの彼氏を盗ってないわ

ねぇ、あなたが私のことを放っておいてくれるまでどれくらいかかるかしら?
どこか行くところはないの?
あたしはあなたの彼氏を盗ってないわ

Whoa,whoa,whoa,ha
Whoa、あたしはあなたのボーイフレンドを盗ってなんかない
Whoa,whoa,whoa,ha
Whoa、あたしはあなたのボーイフレンドを盗ってなんかないのよ

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.