洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Artists for Haiti--We are the World

アーティスト・フォー・ハイチ--私たちが世界

 

Fact Sheet

Artists for Haiti:



スペース


アーティスト・フォー・ハイチ

私たちが世界

[ジャスティン・ビーバー]
ときが来たよ
呼び声に耳を傾けるときが

[ニコール・シャージンガー、ジェニファー・ハドソン、ジャスティン・ビーバー]
世界が1つにならなければいけないときが

[ジェニファー・ハドソン]
死んでいく人たちがいる

[ジェニファー・ネトルズ]
命に手を差し伸べるときだ
神から与えられた一番大事なものに

[ジョシュ・グローバン]
このままじゃいけない
毎日偽って生きていてはダメだ

[トニー・ベネット]
誰かがすぐどうにかしてくれるだなんて、嘘なんだよ

[メアリー・J・ブライジ]
みんな一員なんだ
神の大家族の一員
真実は、愛こそがすべて

[コーラス:]

[マイケル・ジャクソン]
私たちが世界
私たちは神様の子供

[マイケル・ジャクソン&ジャネット・ジャクソン]
より輝いた時代を作ることができる
与えることから始めよう

[バーブラ・ストライサンド]
私たちには選ぶべき道がある
私たちは自分たちの命を救っているんだ
私たちはよりよい時代を作るだろう。それは真実
あなたと私で

[マイリー・サイラス]
あなたの心を彼らに送ろう
誰かが気にかけていることを、彼らに知ってもらおう

[エンリケ・イグレシアス]
彼らの助けを求める叫び声が
無駄にならないように

[ニコール・シャージンガー]
彼らを放っておくことなどできない
背を向けることはできない

[ジェイミー・フォックス]
まさに今、彼らは助けを必要としている

[ワイクリフ・ジョン]
私たちが世界
私たちは神様の子供

[アダム・レヴィーン]
より輝いた時代を作ることができる
だから与えることから始めよう

[ピンク]
私たちには選ぶべき道がある
私たちは自分たちの命を救っているんだ

[ビービー・ワイナンス]
よりよい時代を作るだろう。それは真実
あなたと私で

[マイケル・ジャクソン]
どん底にいるときは
希望などまったくないように思える

[アッシャー]
でも信じれば
落ちていくことはないよ

[セリーヌ・ディオン]
みんなで気付こう
変化のときが来るということを

[ファーギー]
みんなが1つになれされすれば

[コーラス‐全員で]
私たちは世界
私たちは神様の子供
より輝いた時代を作ることができる
だから与えることから始めよう

[ニック・ジョナス]
与えることを始めないと

[全員で]
私たちには選ぶべき道がある
私たちは自分たちの命を救っているんだ

[トニー・ブラクストン]
よりよい時代を作るだろう。それは真実
あなたと私で

[メアリー・メアリー]
私たちは世界
私たちは神様の子供

[トニー・ベネット]
子供たちのために

[アイザック・スレイド]
私たちはより輝いた時代を作ることができる

[トニー・ブラクストン]
だから与えることから始めよう

[リル・ウェイン]
私たちには選ぶべき道がある
私たちは自分たちの命を救っているんだ
よりよい時代を作るだろう。それは真実
あなたと私で

[コーラス−全員で]
私たちは世界
私たちは神様の子供
より輝いた時代を作ることができる
だから与えることから始めよう

[エイコン]
私たちには選ぶべき道がある
私たちは自分たちの命を救っているんだ
よりよい時代を作るだろう。それは真実
あなたと私で

[T‐ペイン]
私たちは世界
私たちは神様の子供
より輝いた時代を作ることができる
だから与えることから始めよう

[ジェイミー・フォックス(レイ・チャールズの物真似で)]
私たちには選ぶべき道がある
私たちは自分たちの命を救っているんだ
よりよい時代を作るだろう。それは真実
あなたと私で

[ラップ‐LL・クール・J、ウィル・アイ・アム、スヌープ・ドッグ、バスタ・ライムス、スウィズ・ビーツ]
俺たちはみんな、誰か頼る人が必要なんだ
お前は目覚めると周りを見て、夢が終わったことに気づく
大地が揺れたら、嵐を乗り越えるのを助けてやるよ
床が抜けたら、魔法のカーペットの上に立てばいい
俺たちは1つの世界さ。愛が束ねる強い世界なんだ
ラジオがついてなくても、その歌は聞こえる
お前が歩く暗い道には、道標の明かりがあるんだ
失ったとお前が思っていた夢を、見つけるための看板がある
お前がつまずいた邪魔なものを動かせ。誰かが助けてくれるさ
がれきを取り除いて再建するんだ。誰かが助けてくれるさ
俺たちは1つの世界さ。共通の絆でつながってるんだ
それは愛なんだ。地球のみんな、一緒に歌おうぜ

[コーラス‐全員で]

[カニエ・ウェスト]
日常を生きる市民たち
助けの手を差し伸べているみんな

[子供たち&ワイクリフ・ジョン]
私たちは世界
私たちは神様の子供

[ウィル・アイ・アム]
あなたと私
あなたと私

[カニエ・ウェスト]
ああ、12日間も水なしで
生きる意志が願いをかなえる

[ウィル・アイ・アム]
俺たちはその愛を広げた。どんどん広がっていくのが見えるよ

[カニエ・ウェスト]
世界の終わりのように感じても
世界を救うことができるんだ

[ウィル・アイ・アム]
カトリーナ、アフリカ、インドネシアみたいにね
そして今、ハイチが俺たちを必要としている。必要なんだ

[コーラス‐全員で]

[ワイクリフ・ジョン]
ハイチ、ハイチ...
ハイチ、ハイチ...
ハイチ、ハイチ...

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2011 JETS. All rights reserved.