洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Ariana Grande--Baby I

アリアナ・グランデ--ベイビー、私…

 

Fact Sheet

Ariana Grande:



スペース


アリアナ・グランデ

ベイビー、私…

ベイビー、私は汝に深く恋したの
どこから始めたらいいか分からないけど
何よりも貴方を愛してるわ
でも、言葉だと私の心の中にあるものに触れることさえできない

説明しようとすると、自分が正気でないように見えちゃう
言葉がうまく口から出てこない
口ごもってしまう(舌がもつれる)
自分が感じてることを説明できない
だから私は言うの、ベイビー、ベイビー、ベイビー

ベイビー、私…
ベイビー、私…
私が言おうとしてるのは、貴方が私のすべてということだけ
でも、それを言おうとするといつも
言葉が邪魔しちゃうの

ベイビー、貴方が何をしようと、貴方に賛成よ
(マジな話)私はそばにいるわ
分かって、ベイビー、私は貴方をずっと感じてきたの
この感情が何なのか自分で気付く前から

説明しようとすると、自分が正気でないように見えちゃう
言葉がうまく口から出てこない
口ごもってしまう(舌がもつれる)
自分が感じてることを説明できない
だから私は言う、ベイビー、ベイビー、ベイビー

ベイビー、私…
ベイビー、私…
私が言おうとしてるのは、貴方が私のすべてということだけ
でも、それを言おうとするといつも
言葉が邪魔しちゃうの

マジで、貴方に夢中(完全に)
そうならないわけないわ
貴方に気付いてほしい
それが可能なら
「愛」という言葉が意味するより
もっとあなたを愛するわ

説明しない方がいいわね
なぜ私が「ベイビー、私…」って言い続けるかなんて

Translated by JETS


thee -> 汝

down for -> に賛成

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.