洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Anita Baker--No One In The World

アニタ・ベイカー--この世界の誰も

 

Fact Sheet

Anita Baker:



スペース


アニタ・ベイカー

この世界の誰も

幸せだった日々を振り返る
私たちが共有した日々を。きっと盲目だったのね
誰か新しい人が見つかると思ってたなんて
あなたよりも私をもっと愛してくれる人が

驚くかもしれないけど
孤独が私の目を開かせてくれたの
手に入れた愛はすべて試してみた
それでもあなたのことが忘れられない

だってこの世界の誰も、私を抱きしめてくれない
この世界の誰も、私の心を動かせない
この世界の誰も、私を愛せない
あなたのようにはね、ベイビー

誰か他の人といるときはいつでも
あなたのことを思って、逃げ出したくなる
もう一度あなたの腕の中に戻りたくなる
この世界の誰も(この世界の誰も)
あなたのようには私を愛してくれない

あなたは今人生に満足してるの?
私のほうは、心が壊れそうよ
自信にあふれていたせいで気づかなかったの
あなたと一緒にいると、私の望みがすべてかなっていたことを

この世界の誰も、私を抱きしめてくれない
この世界の誰も、私の心を動かせない
この世界の誰も、私を愛せない
あなたのようにはね、ベイビー

誰か他の人といるときはいつでも
あなたのことを思って、逃げ出したくなる
もう一度あなたの腕の中に戻りたくなる
この世界の誰も(この世界の誰も)
あなたのようには私を愛してくれない

お願い、私を連れ戻して(私を連れ戻して)
ベイビー、このままじゃ私はダメになる(ダメになる)
あなたなしでは、私は幸せになれない
必要なことは何でもするわ
あなたを取り戻さなきゃ(取り戻さなきゃ)
今はわかる。私の人生にはあなたが必要なの

(この世界の誰も)誰も、誰も
(この世界の誰も)誰もあなたのようには私を愛してくれない
(この世界の誰も)
(あなた)私の(あなたの)私の(ようには)私の(そして)ベイビー
(いつでも)私が必要とする愛をあなたは持っていた
(私が必要とする愛を)そしてあなたは天国を私に持ってきてくれた

この世界の誰も(この世界の誰も)
この世界の
この世界の…(この世界の誰も)

Translated by JETS


self-assured -> 自信のある

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.