洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Ana Johnsson--We Are

アナ・ジョンソン--私たちには

 

Fact Sheet

Ana Johnsson:



Don't Cry For Pain


アナ・ジョンソン

私たちには

玄関の階段のところにいる悪魔を見て
ああ、何てことなの
みんなにどうやって生きるべきか説いてるわ
情報のハイウェイを滑り降りて
バカの集団みたいにものを買いあさる
時は進み、私たちは後戻りできない
ああ、何てことなの

世界はどうなってしまったのかしら
私たちが家と呼ぶ場所は
これまでにないくらい人はあふれてるのに
私たちはこれまでにないくらい
孤独になってしまった

柵からずっとのぞいてるのね
あなたのおしゃべりは続くけど、無意味だわ
私たちに責任はないとあなたは言う
でもそんなわけないじゃない

あなたは自分の手を洗う
きれいな身なりで外に出てくる
でも自分の中にいる敵には気づかない
私たちに責任はないとあなたは言う
でもそんなわけないじゃない
私たちには責任があるのよ

1歩進んで2歩下がる
ああ、何てことなの
悪ガキどもにおんぶされて
一生そうするのね
大いなる幻想に列をなす
質問もなければ答えもない
処刑の順番を待っている
その理由も知らずに

柵からずっとのぞいてるのね
あなたのおしゃべりは続くけど、無意味だわ
私たちに責任はないとあなたは言う
でもそんなわけないじゃない

あなたは自分の手を洗う
きれいな身なりで外に出てくる
でも自分の中にいる敵には気づかない
私たちに責任はないとあなたは言う
でもそんなわけないじゃない

権力の話よ。誰が支配するかって話
意志を壊し、魂を刻む
奴らは何もなくなるまで私たちを搾取する
ああ、何てことなの

世界はどうなってしまったのかしら
私たちが家と呼ぶ場所は
これまでにないくらい人はあふれてるのに
私たちはこれまでにないくらい
孤独になってしまった

柵からずっとのぞいてるのね

権力の話よ。誰が支配するかって話
意志を壊し、魂を刻む
奴らは何もなくなるまで私たちを搾取する
ああ、何てことなの

権力の話よ。誰が支配するかって話
権力の話よ。誰が支配するかって話
権力の話よ。誰が支配するかって話

Translated by JETS


piggyback -> おんぶ


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.