洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Amy Studt--Misfit

エイミー・スタッド--はずれもの

 

Fact Sheet

Amy Studt:



スペース


エイミー・スタッド

はずれもの

全部うまくやったと思っているの
ホットパンツを着込んで
おしり丸出しであんたは
自分のこと新しくて特別と思っているの
私のさえない服、私たち全く合わない

長い間型にはまろうとしていた
他人の靴はいていたけど、まったく合わない
何になるの?
何の意味があるの?
あんた間違った女の子とつきあっている

だから欲しくないものは自分の中にしまっときな
下にいなよ
私はもっと上に行く
時間無駄にしてなよ
私には関係ないよ
貴方ができることは私の方が上手にできる

あんたたちみんな
周り見て髪を跳ね上げて考えてごらん
私がまだ何でここにいるか
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの
でもそれでいいわ
あんたたちみんな
鏡で自分を見て
自分がどう見えるか教えて
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの
(ア〜)
でもそれでいいわ

あんたたち、ちっちゃいグループやギャング作って
そこでVIPになって
メンバー限定にして
あんたを信望しているバーチャルな社会作って
彼らの邪魔すると、十人に攻撃されるよ

彼らのゲームに引き込まれたくないよ
リーダになんか従いたくないよ、ぜったい!
何になるの?
何の意味があるの?
あんた間違った女の子とつきあっている

下でやっていること続けなよ
私はもっと上に行く
時間無駄にしてなよ
私には関係ないよ
貴方ができることは私の方が上手にできる

あんたたちみんな
周り見て髪を跳ね上げて考えてごらん
私がまだ何でここにいるか
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの
でもそれでいいわ
あんたたちみんな
鏡で自分を見て
自分がどう見えるか教えて
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの

似てないからって何なの?
(何なの、何なの)
あんたのゲームに参加しないからって何なの
(何なの、何なの)
語り:従わないからって何なの?

あんたたちみんな
周り見て髪を跳ね上げて考えてごらん
私がまだ何でここにいるか
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの(はずれもの)
でもそれでいいわ
あんたたちみんな
鏡で自分を見て
自分がどう見えるか教えて
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの(はずれもの)
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの

あんたたちみんな
周り見て髪を跳ね上げて考えてごらん
私がまだ何でここにいるか
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの
でもそれでいいわ
あんたたちみんな
鏡で自分を見て
自分がどう見えるか教えて
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの
あんたたちカッコだけ
私ははずれもの

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.