洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Allison Iraheta--Don't Waste The Pretty

アリソン・イラヒータ--可愛い自分を無駄にしないで

 

Fact Sheet

Allison Iraheta:



スペース


アリソン・イラヒータ

可愛い自分を無駄にしないで

そんなのはもうたくさん。もうやめてよ
本題に入りましょうよ
ちゃんと話さなきゃならないことがあるでしょう
隠そうとしないでよ
どうにかなると思ってるの?
もうどうにもならないわよ

だって、あなたが落ち込んでるのがわかるから
私はそばにいてあげられないし
何のためにこんなことをしているの?
だってあなたの中の光は、消え始めてるわ
それを逃がしちゃダメよ
だってあなたにはもっと相応しい人がいるはずだから

せっかく可愛いのに、あんな奴と付き合ってちゃダメよ
せっかく可愛いのに、苦しむなんてバカげてるわ
耐えきれなくなったとしても
あきらめちゃダメよ(あきらめちゃダメ)
せっかく可愛いのに、人生を無駄にしちゃダメよ
人生なんて、すぐに終わってしまうのよ
どんな考え方を持っていたとしても
自分の可愛さを無駄にしちゃダメよ

座って、深呼吸して
ほら、私たちって、ラッキーよね
ねえ、私たちって、ラッキーよね
私たちが生きるこの人生において
自分の心に従わなきゃ
そうよ。私は決して離れないわ

あなたの瞳の中にある痛みから、決して離れない
あなたが何かを隠してるのがわかる
でも、まだ間に合うわ(まだ間に合うわ)
だって、私にはわかるから。あなたが状況を変えることができるって
怖がらないで。うまくいくわ
私が言うことをよく聞いて(私が言うことを聞いて)

せっかく可愛いのに、あんな奴と付き合ってちゃダメよ
せっかく可愛いのに、苦しむなんてバカげてるわ
耐えきれなくなったとしても
あきらめちゃダメよ(あきらめちゃダメ)
せっかく可愛いのに、人生を無駄にしちゃダメよ
人生なんて、すぐに終わってしまうのよ
どんな考え方を持っていたとしても
自分の可愛さを無駄にしちゃダメよ

もし、あなたが気づいてないとしたら
言っておくわ。あなたはきれいよ。あなたは可愛いのよ
コソコソしなくてもいいのよ
だってあなたはきれいだから
あなたはきれいよ
あなたは可愛いわ

せっかく可愛いのに、あんな奴と付き合ってちゃダメよ(あんな奴と)
せっかく可愛いのに、苦しむなんてバカげてるわ(苦しむなんて)
耐えきれなくなったとしても
あきらめちゃダメよ(あきらめちゃダメ)
せっかく可愛いのに、人生を無駄にしちゃダメよ
人生なんて、すぐに終わってしまうのよ
どんな考え方を持っていたとしても
自分の可愛さを無駄にしちゃダメよ

自分の可愛さを無駄にしちゃダメよ。無駄にしないで
自分の可愛さを無駄にしないで
自分の可愛さを無駄にしないで
自分の可愛さを無駄にしないで
自分の可愛さを無駄にしちゃダメよ。無駄にしないで
だってあなたはきれいだから。あなたは可愛いわよ

自分の可愛さを無駄にしちゃダメよ。無駄にしないで
自分の可愛さを無駄にしないで
自分の可愛さを無駄にしないで
自分の可愛さを無駄にしないで
自分の可愛さを無駄にしちゃダメよ。無駄にしないで

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.