洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Alexandra Burke--Bad Boys

アレクサンドラ・バーク--バッド・ボーイズ

 

Fact Sheet

Alexandra Burke:



スペース


アレクサンドラ・バーク

バッド・ボーイズ

フロ・ライダー
アレクサンドラ、君が何を好きなのか知ってるぜ

彼らを遊び人と呼ぶ人がいる
でも私はぜんぜん怖くないわ
私危険に惹かれているから
ずっとそうだったから

私の心が割れているみたいだわ
善と悪の間で
火遊びをしているって分かっている
でもどうしてなのか分からないの

私はいつも悪い男にくぎ付けになるの
悪い男がいつも私の頭の中を駆けめぐっているの
私のためにならないって分かっていても
相性の為に私が冒す危険よ
いつも悪い男にくぎ付けになって
悪い男

複雑だって思っている人がいるわ
でも私は率直に面白いと思うわ
説明なんて要らないの
ここに見えるもの以外のなんでもないのよ

心がまだ割れているように感じるわ
善と悪の間で
火遊びをしているって分かっている
でもどうしてか分からないの

私はいつも悪い男にくぎ付けになるの
悪い男がいつも私の頭の中を駆けめぐっているの
私のためにならないって分かっていても
相性の為に私が冒す危険よ
いつも悪い男にくぎ付けになって

俺が欲しいんだろう、かわいこちゃん
(悪い男)

かわいこちゃん、我慢できない
荒いやつらに惹かれているからな
アルファベットを使っても
ひねくれた文字しか歌わない

ママに危険を負わせればいいじゃない
相性の為に。革よりもタフなのがいいんだろう
どっちかと言うと女王蜂みたいだ
常に迷子になっている

どんな手段を使っても
彼女は無常なのが好きなんだ、それが俺の世界
ニュースじゃない、聞いたことだ
彼らをもっと喜ばすために

驚きじゃない
悪い奴にくぎ付けになっているのは知ってるぜ
俺が変装をしているとき彼女が歩くのを見てみろ
手に入れられるぜ、かわいこちゃん、心配するなおまえは飛ぶ

私はいつも悪い男にくぎ付けになるの
悪い男がいつも私の頭の中を駆けめぐっているの
私のためにならないって分かっていても
相性の為に私が冒す危険よ
いつも悪い男にくぎ付けになって

悪い男がいつも私の頭の中を駆けめぐっているの
私はいつも悪い男にくぎ付けになるの
悪い男、悪い男

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.