洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Adele--Rolling In The Deep

アデル--深みで転げ回って

 

Fact Sheet

Adele:



Chasing Pavements

One And Only

Rumour Has It

Send My Love (To Your New Lover)

Skyfall

Someone Like You

When We Were Young


アデル

深みで転げ回って

私の心に火がつき始めている
それは最高潮に達して、私を闇から連れ出そうとしている
あなたをついにはっきり見ることができるわね
さあ、私を裏切ってみなさい。そしたら、あなたのことをさらけ出してあげるわ

見て。あなたのかけらをすべて持ち去ってあげるわ
私がすることを軽く見ないほうがいいわよ

私の心に火がつき始めている
それは最高潮に達して、私を闇から連れ出そうとしている

あなたの愛の傷が、私たちのことを思い出させる
私はいつも考える。私たちはもう少しですべてを手に入れたわね
あなたの愛の傷が、私の呼吸を奪うの
この気持ちは抑えられないわ

私たちはすべてを手に入れることができたのに
(私に会ったことをあなたは後悔するわよ)
深みにはまって転げ回りながら
(涙が落ちて、深いところで転がるのよ)
あなたの手の中に、私の心があった
(私に会ったことをあなたは後悔するわよ)
そしてあなたはビートに合わせてそれをもてあそんだ
(涙が落ちて、深いところで転がるのよ)

ベイビー、私には語られるべき物語などないのよ
でもあなたの話ならひとつ聞いたわ。だからあなたの頭を燃やしてあげる
絶望の底で私のことを考えなさい
そこに家を建てればいいわ。私の家には絶対住ませてあげないから

(私に会ったことをあなたは後悔するわよ)
あなたの愛の傷が、私たちのことを思い出させる
(涙が落ちて、深いところで転がるのよ)
そして私はいつも考える。私たちはもう少しですべてを手に入れたわね
(私に会ったことをあなたは後悔するわよ)
あなたの愛の傷が、私の呼吸を奪うの
(涙が落ちて、深いところで転がるのよ)
この気持ちは抑えられないわ

私たちはすべてを手に入れることができたのに
(私に会ったことをあなたは後悔するわよ)
深みにはまって転げ回りながら
(涙が落ちて、深いところで転がるのよ)
あなたの手の中に、私の心があった
(私に会ったことをあなたは後悔するわよ)
そしてあなたはビートに合わせてそれをもてあそんだ
(涙が落ちて、深いところで転がるのよ)

すべてを手に入れることができたのに
深みにはまって転げ回るのよ
あなたの手の中に、私の心があった
でもあなたは私の心を打ちのめした

開いている全部のドアから、あなたの魂を投げ捨てなさい
自分が求めるものを見つけるために、幸せの数を数えなさい
私の悲しみを宝物のゴールドにしてよ
私があげたものと同じものを返して。自業自得ね

(私に会ったことをあなたは後悔するわよ)
私たちはすべてを手に入れることができたのに
(涙が落ちて、深いところで転がるのよ)
私たちはすべてを手に入れることができたのに
(私に会ったことをあなたは後悔するわよ)
すべてを。そう、すべてを
(涙が落ちて、深いところで転がるのよ)

私たちはすべてを手に入れることができたのに
(私に会ったことをあなたは後悔するわよ)
深みにはまって転げ回りながら
(涙が落ちて、深いところで転がるのよ)
あなたの手の中に、私の心があった
(私に会ったことをあなたは後悔するわよ)
そしてあなたはビートに合わせてそれをもてあそんだ
(涙が落ちて、深いところで転がるのよ)

すべてを手に入れることができたのに
(私に会ったことをあなたは後悔するわよ)
深みにはまって転げ回りながら
(涙が落ちて、深いところで転がるのよ)
あなたの手の中に、私の心があった

でもあなたはそれをもてあそんだ
もてあそんだ
もてあそんだ
ビートに合わせてもてあそんだ

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2017 JETS. All rights reserved.