洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Adam Lambert--Whataya Want From Me

アダム・ランバート--僕に何を求めるの?

 

Fact Sheet

Adam Lambert:



Better Than I Know Myself

If I Had You

Naked Love

Never Close Our Eyes


アダム・ランバート

僕に何を求めるの?

ねえ、そんなにあせらないで。僕にどうしてほしいの?
僕に何を求めているの?
そうさ、僕は怖いんだ。僕にどうしてほしいの?
僕に何を求めているの?

そんなときもあったかもしれない
僕が自分をさらけ出そうとしていたときが
ああ、昔の僕は気にも留めなかったんだ
でも今僕達はここにいる。だから、僕にどうしてほしいの?
僕に何を求めているの?

あきらめないで。僕が頑張るから
妥協しないで。僕は君をがっかりさせないよ
ちょっと混乱しているから、ひと息つかせてくれ
ただ僕のところに来るだけでいいよ
ねえ、僕に何を求めているの?
僕に何を求めているの?
僕に何を求めているの?

そう、誰にでも分かることさ(誰にでも分かる)
ベイビー、君が美しいことは
そして君は全然悪くないよ
(全然悪くない)
悪いのは僕なんだ。僕は変わり者だからね(そうさ)
でも、僕を愛してくれてありがとう
だって君の愛し方は完ぺきだよ
(完ぺきだよ)

そんなときもあったかもしれない
僕が君を手放そうとしたときが
僕は努力すらしなかった
でも、君は僕の命を救えると思うんだ

あきらめないで。僕が頑張るから
妥協しないで。僕は君をがっかりさせないよ
ちょっと混乱しているから、ひと息つかせてくれ
ただ僕のところに来るだけでいいよ
ねえ、僕に何を求めているの?(僕に何を求めているの?)
僕に何を求めているの?(僕に何を求めているの?)

僕を捨てないで
(ああ)僕は君をがっかりさせないよ
がっかりさせないから

(だから僕は)あきらめない
頑張っているんだ
妥協しないで
僕は君をがっかりさせないよ
ちょっと混乱しているから(混乱しているから)
ひと息つかせてくれ
ただ僕のところに来るだけでいいよ
ねえ、僕に何を求めているの?

あきらめないで。僕が頑張るから
妥協しないで。僕は君をがっかりさせないよ
ちょっと混乱しているから、ひと息つかせてくれ
ただ僕のところに来るだけでいいよ
ねえ、僕に何を求めているの?(僕に何を求めているの?)
僕に何を求めているの?(僕に何を求めているの?)
僕に何を求めているの?

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.